# SII 12.130: original edition by V. Venkatasubba Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 130. (A.R. No. 187 of 1932-33). TIRUKKAḺUKKUṈṞAM,
CHINGLEPUT TALUK AND DISTRICT. IN THE GŌPURA (RIGHT SIDE) LEADING TO THE
SECOND PRĀKĀRA OF THE BHAKTAVATSALĒŚVARA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv12p0i0130

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII12/DHARMA_INSSIIv12p0i0130.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This is a fragmentary verse inscription identical with the first verse
in No. 125 above from Atti in praise of Pallavāṇḍār alias Kāḍavarāyar,
(the son of) Ēḻiśaimōgaṉ Āḷappiṟandāṉ of Kūḍal.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [2+] śrī kūṭal Eḻicaimokaṉ Āḷappiṟantāṉā [10+] ⟨2⟩ [2+] [.]āṇṭa
pallavāṇṭārāṉa kāṭavarāyar [10+] ⟨3⟩ [2+] vitāmpeṟat tāḷvaṇaṅkiy
ceṅkolvaḷai [10+] ⟨4⟩ [2+] (ṅ)kerukamaṉṉa pallavaṉ kāṭavaṉ pārmuḻutāḷ(e)
[10+] ⟨5⟩ [2+] ṉṉar pukalkoṇṭavark kivar poṉmakuṭattā [10+]

## Bibliography

Digital edition of SII 12.130 by Venkatasubba Ayyar & Krishnamacharlu
1943 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Venkatasubba Ayyar, V. & C. R. Krishnamacharlu. 1943. South Indian
inscriptions. Volume XII: The Pallavas (with introductory notes in
English). South Indian Inscriptions 12. Madras: Government Press. Pages
65–66, item 130.