# SII 12.111: original edition by V. Venkatasubba Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: KAMPAVARMAN. No. 111. (A.R. No. 144 of 1924).
KOḌUṄGALŪR, WANDIWASH TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT. ON A SLAB FIXED AT
THE ENTRANCE OF THE GAṆAPATI SHRINE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv12p0i0111

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII12/DHARMA_INSSIIv12p0i0111.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This record is dated in the [3]2nd year of Vijaya-Kampavarman, which is
the latest known date for the king. It registers a sale of some land (?)
by the ūrār of Kāvīḍu to a certain Kāḍandai Nakkaṉ Śaḍaiyaṉ, a resident
of that village, probably for some charity, the details of which are not
clear.

Kāvīḍu may be identified with the village of the same name in the
Wandiwash taluk.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] ⟨2⟩ kovicaiya kampavi⟨3⟩kkiramapatma⟨ṟ⟩ku yāṇ⟨4⟩ṭu
(3) 10 2⁓Āvatu I⟨5⟩vvūrk kāṭantai na⟨6⟩kkaṉ caṭaiyaṉukku⟨7⟩k kāviṭṭurom
Iv(vū)⟨8⟩(r) [3+] viṭa viṟṟukku⟨9⟩ṭut(to)m [|] Idhanmaṅ keṭut⟨10⟩(tāṉ)
keṅ(k)aiIṭaik kumariI⟨11⟩ṭaic ceytāṉ pāva

## Commentary

⟨11⟩ The next line is lost.

## Bibliography

Digital edition of SII 12.111 by Venkatasubba Ayyar & Krishnamacharlu
1943 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Venkatasubba Ayyar, V. & C. R. Krishnamacharlu. 1943. South Indian
inscriptions. Volume XII: The Pallavas (with introductory notes in
English). South Indian Inscriptions 12. Madras: Government Press. Page
52, item 111.