# SII 12.110: original edition by V. Venkatasubba Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: KAMPAVARMAN. No. 110. (A.R. No. 283 of 1919). MAḌAM,
WANDIWASH TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT. ON THE SIDE OF A BOULDER CALLED
ŚAṞUKKĀMPĀṞAI ABOUT A FURLONG TO THE SOUTH OF THE VILLAGE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv12p0i0110

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII12/DHARMA_INSSIIv12p0i0110.xml

Language: Tamil [Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This inscription records that in the 26th year of Vijaya-Kamapavarman,
Jayavallavaṉ (Jayavallabha), a merchant of Kuḷattūr in Teṉṉāṟṟūr-nāḍu, a
subdivision of Palkuṉṟak-kōṭṭam purchased land from the ūrār of the
village and presented it as ērippaṭṭi for the maintenance of a tank,
evidently at Maḍam.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ kovicaiya kampavikkiramaparumaṟki ⟨2⟩ yāṇṭu Irupattāṟāvatu
pa⟨3⟩lkuṉṟakkoṭṭattu teṉṉāṟṟū⟨4⟩rnāṭṭuk kuḷattūr vāṇiyar cayava⟨5⟩llavaṉ
kuḷattūr Ūrār pakkal vi⟨6⟩ṟṟukkoṇṭu Eri⟨p⟩paṭṭiceyta caḻai⟨7⟩yāppāṟaic
ceṟuvu Erippaṭṭi ceytatu [|] ⟨8⟩ Itukku Eṉṟu(m) kuttukkāl
kāttū⟨9⟩ṭṭiṉṉā⟨r⟩ Aṭi yeṉ muṭi mel [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 12.110 by Venkatasubba Ayyar & Krishnamacharlu
1943 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Venkatasubba Ayyar, V. & C. R. Krishnamacharlu. 1943. South Indian
inscriptions. Volume XII: The Pallavas (with introductory notes in
English). South Indian Inscriptions 12. Madras: Government Press. Page
52, item 110.