SII 12.102: original edition by V. Venkatasubba Ayyar KAMPAVARMAN. No. 102. (A.R. No. 116 of 1923). KĪḺPUTTŪR, CONJEEVERAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. ON A STONE SET UP IN THE MIDDLE OF THE VILLAGE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0102.xml 2019-2026 as per external metadata

This inscription, dated in the 11th year of Vijaya-Kampavarman, registers a sale of the ērikkāḍi-right by the assembly of Kīḻppūdūr in Kāliyūr-kōṭṭam to Mādēvaṉār, son of Perumbāṇaṉ Śakkaḍi-Araiyar in return for the gold received from him. One kāḍi of paddy was ordered to be levied as ērikkāḍi (tank duty) on each paṭṭi of cultivated land, including those given to physicians as vaidya-bhōga.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . kovicaiya ka mpavarmmarkku yāṇṭu patiṉo ṉṟāvatu kāliyūrkoṭṭattuk ki ḻppūtūr Ūrom . perumpāṇan ca kkaṭi Araiyar makaṉār mātevaṉārkku Oṭṭi viṟṟukkuṭutta paricāvatu . Em mur varampaṟutta viḷainilamā yi ṟaivayal nilamum Aṭainilamuṅ ka ṟainilamum Ettappulamum teva bhogamum paḷḷiccantamum vai jyabhoga mum pāppaṉpaṭṭiyum Uḷḷiṭṭu Epperppaṭṭa nilamum viḷain ta nilattālp paṭṭiyāl Oru kāṭi nel Erikkāṭi Āka kovuṅ kuṭiyum potu vey viḷainta nilattāl Erik kaṭṭuvatāka Uvver niṟkavum Oṭṭi mātevaṉār pa kkal poṉ koṇṭu viṟṟuk kuṭut tom Ipparicu Aṭṭātu tiṟampiṉo m kuṭiymaiyu veṟu dharmmāsanattu nicati I rupattunālum Ūr tiṟappil nāṟppatteṭṭukkāṇam taṇṭappaṭuvatākavum Ikkāṇa m ceṉṟu niṉṟup puḷḷikutta piṟātatākavum Ittaṇṭappaṭṭum meṟcoṉṉa paricey ceyvatākavu m Eṇṇāḻikkālaālā Aṭṭuvatāka vum Aṉṟāḷkovey Irakṣippatākavu m Oṭṭi viṟṟukkuṭuttom mēṟcol lappaṭṭa kiḻpputūr Ūrom . Ūrār colla Eḻutiṉeṉ Ikkiḻputtūrk kūṭṭat tāṉ ṛṣikeśavabhaṭṭaṉeṉ . Iddharmmam rakṣippāṉ Aṭi Eṉ muṭi melaṉa .

Uvver Probably stands for Ivvūr.

Digital edition of SII 12.102 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

46 102