SII 12.91: original edition by V. Venkatasubba Ayyar APARAJITAVARMAN. No. 91. (A.R. No. 163 of 1912). ON ANOTHER SLAB IN THE SAME PLACE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0091.xml 2019-2026 as per external metadata

This is a document similar to the above, dated in the 7th year of Vijaya-Aparājitavarman. It registers the agreement made by the sabhā and the amṛita-gaṇa of Ādambākkam to burn a perpetual lamp in the same temple for the interest on 30 kaḻañju of gold received by them from Mādēvi-Aḍigaḷ, queen of Aparājita.

The puḷḷis are marked in this inscription.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . kovicaiya Aparā jitavarmmaṟki yāṇ ṭeḻāvatu Iva r teviyār māteviAṭikaḷ tiru voṟṟiyūr mahādevarkku Oru na ndāviḷak kerippataṟku vaitta poṉ Ūrkkaṟ cemmai muppati ṉ kaḻañcu Ippoṉ koṇṭu ka ṭavom puliyūrkkoṭṭattut tiru voṟṟiyūrppuṟat tātampākkattu sa bhaiyomum Amratagaṇattomum . Ippoṉṉā lāṇṭuvarai kaḻañci ṉvāy muṉṟumañcāṭippoṉ pali caiyāka Ivvāṭṭait taittiṅkaḷ muta lāṟu tiṅkaḷi lirukaḻañcekāṟ ce ytu poṉṉun tiruviḷakku ney nilaippoliyūṭṭāka tiru voṟṟiyū rāṇikkiḻe koṇṭu ceṉṟu Iṭṭu kuṭuppomāṉo mippo liyūṭṭup poṉ kaṭaikkūṭṭa vantā rkku nicati Iraṇṭu coṟu kuṭuppo māṉo mitaṟṟiṟampi luṇṭikaiyu m paṭṭikaiyuṅ kāṭṭāte dharmmāsaṉa ttu nicati nālekāl kāṇan taṇṭa miṭa Oṭṭik kuṭutto miṭṭa kāṇañ ceṉṟu ni ṉṟu puḷḷikuttuvikkap peṟā tomāṉo mittaṇṭappaṭṭu mip poliyūṭṭup poṉ vaḻuvāmai yaṭṭuvomāṉo muṟcollappaṭṭa Āta mpākkattu sabhaiyomum Amṛ takaṇattomum .

Digital edition of SII 12.91 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

39-40 91