# SII 12.83: original edition by V. Venkatasubba Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: NRIPATUNGAVARMAN. No. 83. (A.R. No. 108 of 1933-34).
ACHCHARAVĀKKAM, CHINGLEPUT TALUK AND DISTRICT. ON A SLAB LYING NEAR THE
AGASTĪŚVARA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv12p0i0083

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII12/DHARMA_INSSIIv12p0i0083.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This is an incomplete record of Nṛipatuṅgavarman, the date of which is,
however, lost. It records a gift of 800 kuḻi of land as archchanābhōga
to provide for worship to the god Agattiśrīttēvar (Agastīśvara) by a
certain Śaṅkaṉ.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śrī nṛpatuṅkaparm(ma)rkku (yāṇṭu) [6+] ⟨2⟩ caṅkaṉ viṟṟukkoṇṭu
Arccaṉāpokañ⟨3⟩ceyta nilam viraṉceṟuvuṅ kaḻuvaluṅ ⟨4⟩ koṭumāṭiyuṅ
kāḻiyu(m)āka Eṇ⟨5⟩ṇūṟu kuḻiyum Agattiśrīttevar⟨6⟩k=ku k=kuṭutta dharmmaM
rakṣippāraṭi E⟨7⟩ṉ ṟalai melaṉa [|] I(vai vilaiyu moṟṟi)⟨8⟩yuñ cellā [∥]

4 The letter m is engraved below the line.

## Bibliography

Digital edition of SII 12.83 by Venkatasubba Ayyar & Krishnamacharlu
1943 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Venkatasubba Ayyar, V. & C. R. Krishnamacharlu. 1943. South Indian
inscriptions. Volume XII: The Pallavas (with introductory notes in
English). South Indian Inscriptions 12. Madras: Government Press. Page
35, item 83.