# SII 12.80: original edition by V. Venkatasubba Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: NRIPATUNGAVARMAN. No. 80. (A.R. No. 172 of 1930).
PIḶḶAIPPĀKKAM, SRIPERUMBUDUR TALUK, CHINGEEPUT DISTRICT. ON THE BASE OF
THE CENTRAL SHRINE OF THE RUINED ŚIVA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv12p0i0080

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII12/DHARMA_INSSIIv12p0i0080.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This is a damaged record of Nṛipatuṅgavikramavarman dated is his 2* year
and it registers a gift of 6 mā of land for providing offerings to the
god Mahādēva at Piḷḷaippākkam by a certain Ayyakkuṭṭiyār for the merit
of his elder brother Piḷḷaippākkiḻār of Piḷḷaippā[kka*]m.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ sva⟨sti⟩ śrī [∥] nṛpatuṅkavikkiramaparumaṟku yāṇṭu Iru(pa) [3+]
(va)tu pi(ḷḷai)ppā⟨kka⟩ttup piḷḷaippākkiḻār [5+] (pi)yārkkut dharmmamāka
mahādevarkku nāṭ [3+] ⟨2⟩ poṉakaṅ kāṭṭuvataṟku Ivar tampiyār
Ayyakkuṭṭiyār kuṭutta nilam puṟampāṭṭile (Ā)ṟumā nilam Ittevarai
vaḻipaṭum tiruppācūraṉukkum mutti [3+] Ipparicu kāṭṭak kuṭutteṉ Ipparicu
muṭṭil UnaE taṇṭa(ppa)⟨3⟩ṭuvān ṉāka(vum) [∥]

## Apparatus

⟨2⟩ UnaE • This symbol probably stands for some money value.

## Bibliography

Digital edition of SII 12.80 by Venkatasubba Ayyar & Krishnamacharlu
1943 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Venkatasubba Ayyar, V. & C. R. Krishnamacharlu. 1943. South Indian
inscriptions. Volume XII: The Pallavas (with introductory notes in
English). South Indian Inscriptions 12. Madras: Government Press. Page
34, item 80.