SII 12.71: original edition by V. Venkatasubba Ayyar NRIPATUNGAVARMAN. No. 71. (A.R. No. 360 of 1921). TIRUVADI, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. ON A PILLAR IN THE ARDHA-MAṆḌAPA OF THE TIRUVĪRAṬṬĀNĒŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0071.xml 2019-2026 as per external metadata

This record of Nṛipatuṅgavarman is dated in his 18th year and registers a gift of 570 kaḻañju of gold to the Nagarattār of Adiyaraiyamaṅgalam by the Pāṇḍya king Varaguṇa-Mahārāja, for providing, with the interest on the amount, certain specified offerings to the god Tiruvīraṭṭānattu-Mahādēva of that village.

The importance of the present inscription lies in the fact that the Pāṇḍya king Varaguṇavarman figures as a contemporary of and probably a subordinate under the Pallava king Nṛipatuṅgavarman.See also No. 60 above.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . nṛpato ṅkapanmaṟku yāṇṭu patineṭṭāvatu A tiyaraiyamaṅka lattu tiruviraṭṭā nattu mahādeva rkku pāṇ ṭi varakuṇamahārā jaṉ kuṭutta poṉ Aññūṟṟeḻupatiṉ ka ḻañcu Ippoṉ koṇ ṭu kaṭavom Atiyarai yamaṅkalattu nakara ttom . Ippoṉni l Irunūṟṟuttoṇṇū ṟṟuk kaḻañcu poṉnā l palicaiyāl nicati munnāḻi Uri kkum meṟṟi patiṟ ṟunāḻi Ariciyum poḻutukku Uri pacca payaṟṟupparuppu kum māya muḷḷiṭṭa Añcukā yum poḻutu puḷiṅkaṟi kku Uḻakku tayirum po ḻutu kaṟikku kā yam mirucceviṭaṭum poḻutu kaṟi tumikka c ceviṭṭu neyum nivetikka naṟune y potu Uḻakkā ka nālu poḻutukku m meṟṟi ney nāḻi nivetikka poḻutu kkuṉ tayir Uri nālu poḻutume .

Damaged.

Digital edition of SII 12.71 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

30-31 71