SII 12.50: original edition by V. Venkatasubba Ayyar Nandivarman III. No. 50. (A.R. No. 406 of 1905). KĀVĒRIPPĀKKAM, ARKONAM TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT. AT THE ENTRANCE INTO THE GŌPURA OF THE MUKTĪŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv12p0i0050.xml 2019-2026 as per external metadata

This is a fragmentary inscription of Nandivarman dated in his 13th year. It registers a gift of five kaḻañju of gold, by the daughter-in-law (marumagaḷ) of Ayyakki Paṅgaḷa-aḍigaḷ, who was probably a chief of Paṅgaḷa-nāḍu which comprised a portion of the present North Arcot district.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . nantivarmmaṟku yāṇṭu patiṉmuṉṟāvatu Emmur Ayyakki paṅkaḷa Aṭikaḷ marumakaḷ pakkal Añkaḻañ ḻañcu poṉ vaittu patiṉ l Ivveṇṇai Uḷḷiṭṭaṉṟi Emmuravar nicati Āḻākkum kuṭu kālamum muṭṭā(l)mal Aṭṭuvippārkaḷākavum śrī

The inscription is built in at the right end.

Digital edition of SII 12.50 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

20 50