# SII 12.1: original edition by V. Venkatasubba Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: Section I. No. 1. (C.P. No. 3 of 1915-1916). ŌṀGŌḌU
GRANT OF VIJAYA-SKANDAVARMAN (II): 33RD YEAR

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv12p0i0001

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII12/DHARMA_INSSIIv12p0i0001.xml

Language: Undetermined [Script (unspecified)]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This Sanskrit charter issued by the king Mahārāja Vijaya-Skandavarman,
on the 13th day of the third fortnight of winter in the 33rd year, from
the royal camp Tāmbrāpa, registers the grant of the village Ōṁgōḍu-grāma
in the Karmmā-rāshṭra as a sāttvika-gift (i.e. without any motive) to
Gōlaśarman of the Kāśyapa-gōtra, a student of two Vēdas and well versed
in the six Aṅgas. The king’s genealogy is traced from his
great-grandfather Kumāravishṇu whose son and grandson were Skandavarman
and Vīravarman respectively.

------------------------------------------------------------------------

## Commentary

Published in Epigraphia Indica, Vol. XV, pp. 251 ff.

## Bibliography

Digital edition of SII 12.1 by Venkatasubba Ayyar & Krishnamacharlu 1943
converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Venkatasubba Ayyar, V. & C. R. Krishnamacharlu. 1943. South Indian
inscriptions. Volume XII: The Pallavas (with introductory notes in
English). South Indian Inscriptions 12. Madras: Government Press. Page
1, item 1.