# SII 8.539: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 539. (A.R. No. 240 of 1903). ON THE EAST AND
NORTH BASES OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0539

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0539.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-07 16:35
(574d4d8)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [8+] ṉṟa kuṟoti௵ cittiraimātam Aparapakṣamum tiṟayoteciyum
comavāramum Uttirāṭana⟨k⟩ṣattaramum peṟṟa yiṟṟaiṉāḷ śrīmakārācātirāca
rācaparamecura śrīvirapiṟutāpa śrīviraveṅkaṭapati tevamakārāyar
peruṅkoṇṭaiyil ⟨2⟩ [7+] curale koppūri Oparācaiyyatevamakārācāvum
tāṉattārum tāṉacamaiyamum cilācācaṉam paṇṇik kuṭuttapaṭi ⟨|⟩
teḷḷiyaciṅkapperumāḷ koyil makāmaṇṭapattil pāṣiyakā(ṟa)r tiruppatiṣṭṭai
koṇṭirukkaiyil ⟨3⟩ [6+] kkoṇṭu niṟaitaḷikai Oṉṟum pāṣiyakāṟar
taṉma⟨t⟩āṉamāka Accantaraāṟkatāyiyāka Amutuceytaruḷakkaṭavarākavum ⟨|⟩
Inta taḷikaipiṟacātattukku cilavu tāṉattārukku yiruṉāḻiyum
tācirinampikku ṉāḻiyum tirumālai [3+] ⟨4⟩ tāṉa kiṟaiyamum yivarkaḷ colla
Eḻutiṉa{naṉ}maikku veṣcāṟupāṭi A [2+] ṅkalār paḷḷiyappaṉ Eḻuttu௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.539 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 275, item
539.