# SII 8.511: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 511. (A.R. No. 212 of 1903). ON THE WEST BASE OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0511

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0511.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-02 12:23
(d85866d)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ pūmātu puṇa(ra)p puvimātu vaḷara nāmātu (vi)ḷaṅka
jayamātu virumpat tannirukaḻal malaraṭi maṉṉavar cūṭac ceṅkol ceṉṟu
ticaitoṟu naṭappa veṅkali niṅki m(e)yyaṟan taḻaippa(k) kaliṅkam miriya
kaṭalmalai naṭātti valaṅko (ḷ)āḻi⟨2⟩varai yāḻi tiriya Irucuṭaraḷavum
Orukuṭai niḻaṟṟa cempoṉ viraciṅkācaṉattu mukkokkiḻānaṭikaḷoṭum
viṟṟiruntaruḷiya kopparakecaripanmarāṉa cakkaravatti
śrīvikkiramacoḻatevaṟku yāṇṭu 9⁓Āvatu ja⟨ya⟩ṅkoṇṭacoḻamaṇ(ṭa)lattu
peru(m)pā⟨3⟩ṇa⟨p⟩pāṭi tiruveṅkaṭa⟨k⟩koṭṭattu cilaināṭṭu
tiruviṟpi⟨ṟa⟩mpeṭṭu mahādevar para(cu)rāmicuramuṭaiyārkku nāraṇatevan
puṭolaraicanāṉa vikkiramacoḻak karuppāṟuṭaiyānen Ittevar tevatāṉamāṉa
cilaiyūryā(ḷu)ṭaiya maṉṉiyamum En parikkirattiṟ maṉa(va)ttiyum
ci⟨lai⟩yūrnāṭṭi⟨l⟩ puñcai nañcaippaṭṭi pattu vaṭṭiyum Ittevar
tiruṉāḷeḻunta tiruppaṭimāṟṟu [10+] ⟨4⟩ yeppeṟ⟨pa⟩ṭṭatum Eṅkaḷ tamappanār
nāraṇatevanāṉa kulottuṅkacoḻak karuppāṟuṭaiyāṟkku naṉṟāka veṉṟu
Ittirukkaṟṟa(ḷi) Eṭuppittu Oru tirununtāviḷakkum vaittu
mantira⟨p⟩poṉakam nānāḻi Ariciyum kaṟiamutu Iraṇṭum ne⟨y⟩yamutu Āḻākkum
tirumeyppūccu A(rai)p palamu(m) puḻuku ne⟨y⟩ yaraikkālum tiruccāntu Eḻu
kaḻañcum kaṟpū⟨ra⟩(ṅ) kā(lu)m tiru(ṉā)ḷppaṭik(ku)t tiruccāntu cātta
[10+] ⟨5⟩ (A)ṭaikkāyamutum Ilaiyamutum celvatākavum Ippaṭi cilā{l}lekai
paṇṇikkuṭutten nāraṇa(t)evan puṭolaraicanāṉa vikkiramacoḻak
karuppāṟuṭaiyānen ⟨|⟩ Ittanmam Irakṣippāṉ śrīpātam En talaime(li)ṉa ⟨|⟩
Ittanma⟨m⟩ virotam ⟨6⟩ niṉaippāṉ ge ṅkaikkaraiyil kurāṟpacuk koṉṟāṉ
pāvattup paṭuvāṉ ⟨|⟩ Ivai coḻapāṇṭiya viḻupparaiyaṉ Eḻuttu ⟨|⟩ Iva⟨r⟩kaḷ
collak ka(l)veṭṭineṉ puḷiyaṉ tiruvakattiyāṉa tevapurāṇap peruṅkarumāneṉ
⟨|⟩ Itu śrī⟨7⟩māyeśvarar Irakṣai ⟨∥⟩ naṉṟāka śrī ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.511 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 264, item
511.