# SII 8.509: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 509. (A.R. No. 210 of 1903). ON THE SOUTH BASE OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0509

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0509.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-02 11:17
(44cb9ec)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tribhuvanaccakravarttikaḷ śrīrājarājadevaṟku yāṇṭu
On(pa)tāvatu tiruveṅkaṭakkoṭṭattuc cilaināṭṭut tiruviṟperumpeṭṭu
Āḷuṭaiyār ⟨2⟩ śrīparaśurāmiśvaramuṭaiyāṟku yivvūrilk kallāṟṟuk kiḻkarai
maṭaiviḷākam Ittevaṟkut tiruppaṭimāṟṟukku tirunāḷppaṭiyākavum
vikkiram¿a?⟨ā⟩dityama⟨3⟩ṅkalattil pu{n}ñcai nañcai vi(ḷai)n=ta
nilatti(l)p paṭṭi Oruvaṭṭiyum devaṟku Iṟuk⟨kak⟩kaṭavarkaḷākavum
Ūruṭaiyānpaḷḷiyum [2+] ṇamaṅkalamum mahādevimaṅkalamum mucalappeṭu ⟨4⟩
maṭaiyampākkamum kantāṭun tiruviṟperumpeṭum Iḷamaṇṇiyamum tūkkippākkamum
Ivvūrkaḷ nañcai puñcai pa(ṭṭi) Oruvaṭṭi kiḻvārattile yittevar
Iṟaiyili⟨yi⟩le yaḷakka⟨5⟩kkaṭavarkaḷākavum Ivvūrkaḷ tirunāḷppaṭikku
Amañciyu maṭṭikkum miḷakkā(ḷu miṭa)kkaṭavarkaḷākavu mippaṭi viṭṭatu ⟨∥⟩
Iddharmmattukku virodham paṇṇuvār gaṅkaiyiṭaik kumariyiṭai naṭuU
ce⟨y⟩tār ceyta pāvattu⟨6⟩p paṭuvār ⟨|⟩ Idharmmañceyta caḷikkinārāyaṇaṉ
(y)ātavarājaṉāṉa ghaṭṭiyadevaṉeṉ ⟨|⟩ Idharmmattukku virodham paṇṇuvār
gaṅkaikkaraiyi lāyiraṅ kurāl pacuk kuttiṉār pukka narakam pukuvār ⟨|⟩
Idharmmam paṉMm¿a?⟨ā⟩heśara rakṣai ⟨∥⟩ Ipparicu Idha⟨7⟩(r)mmañ ce(y)teṉ
caḷukkunārāyaṇaṉ (y)ātavarājanāṉa ghaṭṭidevaṉeṉ ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.509 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 263, item
509.