# SII 8.508: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 508. (A.R. No. 209 of 1903). ON THE NORTH WALL OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0508

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0508.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-02 11:17
(44cb9ec)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ Irājairājateva⟨2⟩ṟku yāṇṭu 10 5⁓vatu
cilaiyūrnā⟨3⟩ṭṭut tiruviṟparanpeṭṭu U⟨4⟩ṭaiyār paracirāmiśvaramu⟨5⟩ṭaiya
nāyaṉāṟku puḻaṟ⟨6⟩koṭṭattu (ka)ṉṟikaināṭṭu ⟨7⟩ I(ra)ṇapākkattut
tiruttāṅki⟨8⟩mu(ḷai)yāṉa māveṭuttān vāci⟨9⟩tevaneṉ Iṉnāyanāṟku
(can)ti⟨10⟩viḷakku Oṉṟukku Iṭṭa māṭai 1 ⟨11⟩ Immāṭai Oṉṟum
(Ik)koyiṟ⟨12⟩civappirāmaṇar paracirāmapaṭṭaṉum ti⟨13⟩llaināyakapaṭṭaṉum
paṉmāheśva⟨14⟩rapaṭṭaṉum kai{ā}kkoṇṭu caṉtirāti⟨15⟩ttavarai
celuttakkaṭavom Immu⟨16⟩vom ⟨|⟩ Itu śrīmāheśvara rakṣai ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.508 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 263, item
508.