# SII 8.505: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 505. (A.R. No. 206 of 1903). ON THE WEST WALL OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0505

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0505.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-30 14:55
(fb5d678)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ rājarā(ja)⟨2⟩tevaṟkku yāṇṭu 10 5⁓⟨3⟩vatu Uṭaiyār
paracirāmiśva⟨4⟩ramuṭaiya nāyanāṟku coḻama⟨5⟩ṇṭalattu veṇṇaiyūrnāṭṭu ⟨6⟩
(va)llattu cāttanuḻān cokkan cān⟨7⟩[1+] tā [2+] kāppānen Innāyanāṟku ⟨8⟩
tiruppaḷḷiyeḻuccikku nāḷo(ṉṟu)⟨9⟩kkut tiruvamutarici nāḻi celvatāka
po⟨10⟩liyūṭṭukku viṭṭa nellu 4 10⁓vaṭṭiyu⟨11⟩m cantiviḷak konṟu⟨k⟩ku
māṭai 1⁓m kai⟨12⟩kkoṇṭu Ikkoyil civabrā(m)ma⟨13⟩ṇar gautamakotrattu
tillainā⟨14⟩yakapaṭṭa nuḷḷiṭṭārum panmāhe⟨15⟩śvarapaṭṭanum Ivvanaivom
I⟨16⟩nnellu 4 10⁓vaṭṭiyu māṭai ⟨17⟩ (1)⁓ṅ kaikkoṇṭu Ippaṭi ⟨18⟩
cantrāti⟨t⟩tavarai celuttakka⟨19⟩ṭavom ¿a?⟨ā⟩ Ittanmam cimā⟨20⟩kecura
rakṣai ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.505 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 262, item
505.