# SII 8.501: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 501. (A.R. No. 202 of 1903). ON THE GOPURA OF THE
SAME TEMPLE, LEFT OF ENTRANCE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0501

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0501.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-30 14:55
(fb5d678)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ
śrīvijayakaṇṭa(k)o(p)ā(la)t(e)var⟨2⟩kku yāṇṭu 7⁓vatu Ivāṇṭu tevatānaṅkaḷ
[6+] (Eṉṟu) k(o)ḷ⟨3⟩k(ai)yāl tiyāka(sa)mudrappaṭṭai vimarasar makaṉ
(nalla) cittaraca⟨4⟩neṉ Uṭaiyār tirumaṇikkeṅkaiuṭaiya nāyaṉār
tevatāṉa⟨5⟩m tiruveṭiyattil nāṟpālellai Uṭpaṭṭa naṉcey puṉcey ⟨6⟩
(nila)mutal Uṭaliṟ cempāti Innāyanārkkup pūcaikkum tiruppa⟨7⟩[5+]
(E)nnuṭaiya taṉmamāka Uṭa(li)ṉ cempāti cey(yu)maḷavum ⟨8⟩ [5+] n
na(l)lacittaracaneṉ ⟨|⟩ Ittanmam vilakkuvān Eḻānarakamiṭai ⟨9⟩ [5+]
puḻut(tu) vāḻā rorukālam van(teṟitte)eḻānaraka meṟṟinār ⟨10⟩ [5+]
timānakaram tanmattai māṟṟiṉār tan tarmavaḻi௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.501 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 261, item
501.