# SII 8.500: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 500. (A.R. No. 201 of 1903). ON THE WALL OF THE
VISHNU SHRINE IN THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0500

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0500.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-30 14:55
(fb5d678)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉaccak⟨2⟩karavattikaḷ śrīAllun
tiru⟨3⟩kkāḷa⟨tti⟩tevarāṉa kaṇṭako⟨4⟩pālarkku yāṇṭu 7⁓vatu
kātti⟨5⟩kaimātattu tirukkāḷattiyi⟨6⟩l Uṭaiyār tirumaṇikke⟨7⟩ṅkaiUṭaiya
nāyaṉārkku ⟨8⟩ tirumalaimel kumpiṭṭuIru⟨9⟩kku⟨m⟩ māyecuraril
vaṭakkumaṭat⟨10⟩tu mutaliyār piḷḷaikaḷil Ā⟨11⟩ṇṭār kavuṇiyarperumāḷ
ti⟨12⟩runantāviḷakku Oṉṟukku (pi)c(c)ai⟨13⟩ttiraviyattil kuṭutta
kaṇṭako⟨14⟩pālaṉmāṭai pattu Immāṭai pa⟨15⟩ttum cipaṇṭārattile
Oṭukkuk⟨16⟩koṇṭu cantirātittavarai cipaṇ⟨17⟩ṭāra Uṭalile celuttakkaṭa
veṉ Ī⟨18⟩cāṉatevarāṉa tirumaṇikkeṅkai⟨19⟩cciya(r)eṉ ∥௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.500 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 260, item
500.