# SII 8.488: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 488. (A.R. No. 189 of 1903). ON THE WEST WALL OF
THE FIRST PRAKARA OF THE SAME TEMPLE, RIGHT OF ENTRANCE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0488

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0488.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti ⟨∥⟩ samarasamadhigatapañcamahāśabda mahāmaṇḍaleśvara
cālukyakulabhūṣaṇa [2+] (va)llabha godāvarī
tīraka(nu)ppārrupuravarādhī(śva)ra karavāḷabhairava śrīmaT [5+] ⟨2⟩
śapādārādhaka parabalasādhaka prāptasamastavidyā(dha)rabhūṣaṇa
śrīmaTmahāmaṇḍal(e)śara ghaṭṭidevamahārājaneN śrīrājarājadevarkku yāṇṭu
Āṟāvatu Āḷu [4+] ⟨3⟩ rukkāḷattiUṭaiyār tevatānakkuṭimakka{ḷ}ḷil
Ūranattūrveḷānum viḻupparaiyarum koṉpākkattuIrukkaiveḷ(ā)num
c(o)tiveḷā⟨nu⟩m kaṇṇainallūr viḻupparaiyanu [3+] ⟨4⟩ ti
Irappakuṭiyā⟨ṉu⟩m tevakaḷcotiveḷānum pokaiyil Irājentirave{ḷ}ḷānum
virarāje [3+] veḷāṉum puttūr Ūromum neṭuṅkaṇ Ūromum nelvāyil Ūromum [3+]
⟨5⟩ ñceri Ūromum tevatāṉattu Ūrkaḷukkuc camaittu Āḷuṭaiyār
tirukkāḷattiUṭaiyār koyilile tiruvāṉit tirunāḷ Eḻuntaruḷuvikka tevar
kaṭṭiyatevarāṉa yātavarājadevar(pakka) [4+] ⟨6⟩ koṇṭu poliyūṭṭākak koṇṭa
kācu nūṟu Ikkācu nūṟukkum Eṅkaḷ kaiyiṟ vārattile [3+] tiUṭaiyāṉkālāl
koṉpākkam nellu nūṟu vaṭṭiyum Ūrnellu nūṟuvaṭṭiyum ⟨7⟩ kaṇṇanallūr nellu
Eḻupattañcu vaṭṭiyum kaṇṇappacceri nellu Irupattañcu vaṭṭiyum [3+] nellu
nūṟu vaṭṭiyum neṭuṅkaṇum puttūrum nelvāyilum nellu nūṟu vaṭṭiyum [3+]
⟨8⟩ lu Aiññūṟu vaṭṭiyum Itil pūcikku⟨m⟩ nampimārkku nellu A(y)patu
vaṭṭiyum paricārakarkku nellu Aypatu (vaṭṭiyum ni)kki nellu nāṉūṟu
vaṭṭiyum śrīpaṇṭārattile nāṅkaḷum Eṅka⟨9⟩ḷ vaṟkattārum
Aḷakkakkaṭavomānom ⟨|⟩ Intat taṉma miṟakkuvāṉ keṅ(kaikkarai)yiṟ
kurāṟpacuk kuttināṉ pāvattil viḻuvom Eṅkaḷ vaṅśa maṟu ve⟨10⟩ḻam piriyāc
caḷukki tiṇṭerk kaṭṭi yātavarkoṉ tirukkāḷattic civaṉārk kāṉittiru nāṭ
cey [6+] cāruṅ kācu poliyūṭṭiṉukkut tarakkoṇ ṭematu kuṭivāran taṉṉi [3+]
⟨11⟩ [10+] kātal Ārātakaṟku ṉūṟu vaṭṭi [3+] meṅku(la)ttor melun
tiṟampāvaṇṇaṅ ko [2+] yarvaḻi nirkuṭittal matto [4+] ⟨12⟩ [10+] (ttūr)
puttūr neṭuṅka [3+] ṇṇappacceri yūromey ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.488 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 254–255,
item 488.