# SII 8.486: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 486. (A.R. No. 187 of 1903). ON THE NORTH BASE OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0486

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0486.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śubhamastu ∥ svasti ⟨∥⟩ śrīmaNmahārājādhirāja rājaparameśvara
śrīvīrapratāpa śrī vīrakṛṣṇayadevamahārāyaṟkuc cellum śakābdaM 1000 4
100 3 10 2⁓ṉmel cellāniṉṟa pramodūtasaṁvaTsarattu karkkaṭaka(nāyaṟṟu)
pūrvvapakṣattu deśamiyum [10+] ⟨2⟩ kāḷattiĀṉa mummuṭicoḻapurattu nāyanār
tirukkāḷattiUṭaiya nāyanār koyil śrīpaṇṭārakkaṇkāṇi ceyvārkaḷom
velañceṟuUṭaiyār tukkaṇa(r) piccappiḷḷaikku dharmmaśāsanam
paṇṇikkuṭuttappaṭi ⟨|⟩ tām Iraṇṭām piṟa [2+] ⟨3⟩ ṇāmuttinayiṉār
Amutuceytaruḷumpaṭikku nāyanār tevatāṉamāṉa ciṭṭattūril
manti(rikuḷat)tukku Iṭṭa 𑿞 8 100 Inta paṇam Eṇṇūṟṟukkum ciṟukuḻi
veṭṭuvittu nilamum tirutti Inta Erikiḻil piṟanta mutal koṇṭu Iṉnayinār
Amutuceytaruḷa nāḷ Oṉṟukku ciṟukālaicantiyi[.]e [9+] ⟨4⟩ Āḻākkum
kaṟiAmutu tayiramutum cāttiaruḷat tirumālai Oraṇaiyum caṉṉatiyil pakal
Iṭum tiruviḷakku Oṉṟum Irātri{ri} Iṭum tiruviḷakku nālum nāḷ(to)ṟum
tappāmal candrādityavarai naṭattakkaṭavomākavum dharmmakarttā(vu)kku
nālattoṉṟukku varum prasātam nāḻiyum tammiṭa sa [9+] ⟨5⟩ mpalattu
kaiyilāyamuṭaiyārum Ivar vaṟkattārum naṭattakkaṭavarkaḷāka
nicceyittukkuṭutteṉ paṉaippa [3+] ttil maruttuvaṉ tūḷiĀḻvāṉ
periyaUṭaiyāṉeṉ ⟨|⟩ Itu śrīmāheśva(ra) rakṣai ∥⁓ Inta naṉtavaṉattu
Ūrviṉivokattukku Āṇṭu Oṉṟukku Ivvūr Ūravaṟku Iraṇṭu paṇam [5+]

## Commentary

The record is partially built in.

The record is built in at the right end.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.486 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 253–254,
item 486.