# SII 8.484: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 484. (A.R. No. 185 of 1903). ON THE SOUTH AND
EAST BASES OF THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0484

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0484.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śakābdaM Āyirattu Irunūṟṟut toṇṇūṟṟuIraṇṭil mel cellāniṉṟa
sātāraṇasaṁvaTsarattu mituṉanāyaṟṟu Aparapakṣattu trayodeśiyum
veḷḷikkiḻamaipeṟṟa rocaṇināḷ ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Āṟṟūrnāṭṭu
tirukkāḷattiĀṉa mummuṭicoḻapurattu nāyaṉār tirukkāḷattiUṭaiyanāyaṉārkku
naṭuvilmaṇṭalattu tirumuṉaippā{ṇ}ṭi kiḻāmūrnāṭṭu tirumurpaṟṟu
paṉaippākkattu maruttuvaṉ tūḷiĀḻvāṉ periyaUṭaiyāṉeṉ nāyaṉār ⟨2⟩
tirukkāḷattiUṭaiya nāyaṉār tirunāmattil kāṇiyāṉa Āṟṟūrnāṭṭu
tirukkāḷattipputtūril Ellaiyil śrīpaṇṭārattukku nāṉ paṇam kuṭuttu koṇṭa
piccar toṭṭattukku vaṭakkum tatimiciyāciyaṉāyaṉār toṭṭattukku meṟku
pottarāṇṭār toṭṭattukku teṟku vatikku teṟku puttūr nattat [6+] vatikku
teṉkiḻakku nāṉkellaikku Uḷpaṭṭa nilam vilaikku Uṟakkoṇṭu Inta nāyaṉārkku
tirunaṉtavaṉamāka nāḷ Oṉṟukku Ōraṇait tirumālai nāyaṉār cāttukaikkum
Eṉperāle ⟨3⟩ vaikkum taṇṇirpantalum cantarātittavarai celvatākavum Inta
tirunaṉtavaṉam payiṟceykaikkum taṇṇirpantal vaikkai⟨k⟩kum
tirumalaimāheśvararil tiruvampalattu kayilāyamuṭaiyārum Ivar vaṟkattārum
Inta tirunaṉtavaṉam kaiykkoṇṭu Upaiyamāka nicceyittu cantirātittavarai
celvatāka kuṭutteṉ Inta tirunaṉtavaṉam Inta pramāṇappaṭi Ellaimuṟṟum
kaiy [4+] cantirātittavarai Upaiyamāka kaikkoṇṭu nāḷ Oṉṟukku Oraṇait
tirumālaiyum Inta taṇṇirpantalum tāḻvaṟa naṭatta⟨k⟩kaṭaveṉākavum
Upaiyamāka kaiykkoṇṭeṉ tirumalaimāheśvararil tiruvam{m}palattu

## Commentary

The record is incomplete by a few letters at the end.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.484 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 252–253,
item 484.