# SII 8.482: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 482. (A.R. No. 183 of 1903). ON THE SOUTH BASE OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0482

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0482.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ rājarājatevarkku yāṇṭu 8⁓Āvatu śaśikulacāḷukki
taniniṉṟuveṉṟa viranāraciṅkatevanāṉa yātavarāyaneṉ nāyanār
tirukkāḷattiuṭaiyanāyanār tevatānam Āṟṟū⟨2⟩rnāṭṭuk koṉpākkattilum
tirukkāḷattipputtūrilum nelvāyililum nāṉ koṇṭu(varu)m naṉcenilattil
patti loṉṟāl (va)ṉta pāṭikāval nilam kaṭamaiyum ponnāyamum nel⟨3⟩lāyamum
Uṭppaṭa nāyanār tirukkāḷattiuṭaiya nāyanārkku tevatānamākavum neṭuṅkaṇil
pāṭikāval nilattil kaṭamaiyum poṉnāyamum nellāyamum tirumalaiaṭivārattu
nāṉ cey(vi)k(ki)ṟa viran(ā)⟨4⟩raciṅkatevaṉ tiru⟨na⟩ntavanattukku
veṇṭuvanattukkum tirunaṉtavanañ ceykiṟa Āḷkaḷukku coṟṟukkum Ilakkaikkum
Uṭalā⟨ka⟩vum viṭṭeṉ viranāraciṅkatevanāṉa yātavarāyaneṉ ⟨|⟩ Ivai
yātavarāyaṉ Eḻuttu ⟨|⟩ Itu paṉ(mā) [5+]

## Commentary

⟨4⟩ The letters heśvara rakṣai are lost.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.482 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 252, item
482.