# SII 8.475: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 475. (A.R. No. 177 of 1903). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0475

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0475.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ௳ śubhamastu ∥ svasti ⟨∥⟩ śrīmanmahārājādhirāja rājaparameśvara śrī
⟨2⟩ vīrapratāpa śrīvīrakṛṣṇarāyarmahārāyar pṛtivirājya(M)
paṇṇi⟨3⟩Aruḷāniṉṟa (śakābdaM) (1000 4 100 5 10)(⁓ṉa) mel ce⟨4⟩llāniṉṟa
sa(rvva)tāri(sa)ṁvaTcarat=tu meṣaṉā⟨5⟩yaṟṟu Aparapakṣat=tu catuṟdesiyum
cuk⟨6⟩kiṟavāramum peṟṟa revati nāḷ jeya(ṅ)⟨7⟩koṇḍacoḻamaṇṭalattu [5+]
⟨8⟩ ṉāṭṭil tirukkāḷattiyāṉa mu⟨9⟩mmuṭicoḻapurattu nāyaṉār
tirukkāḷatti(U)⟨10⟩ṭaiya nāyaṉār koyil śrīpaṇṭāra⟨k⟩ ⟨11⟩ kaṇkāṇam
ceyivārkaḷom yikkoyil ce⟨12⟩vikkum tevaraṭiyāril naṭṭuvak(āṇi)
kāḷattiṉātaṉ makaḷ ⟨13⟩ ṉācciyāṟku dharmmasāsanam paṇṇi⟨k⟩kuṭuttapaṭi
⟨|⟩ tamak(ku) puṇya⟨14⟩māka kuṭut=ta (𑿞) (100) Inta paṇam ṉūṟum nāyaṉār
tevatānam pula⟨15⟩ynilattiliṭṭu nilam tirutti Inta mutal koṇṭu ⟨16⟩
giripradekṣaṇat=tu veṭiyattuvaḻiyil tām prati⟨17⟩ṣṭaipaṇṇina vināyakaṉ
yi(ḷai)yanayiṉār ṉaiyive⟨18⟩dyattukkum pā(ṭi)yveṭṭai nāḷ Imaiyornāyakar
⟨19⟩ Eṟiyaruḷi Amutuceyitaruḷavum tirukkoyilil kuṭut=tu⟨20⟩varum varuṣam
Oṉṟuk(ku) (𑿞) 8 𑿕 10 2 Inta paṇam Eṭṭum nellu ⟨21⟩ paṉṉireṇṭu vaṭṭiyum
tāme paṟṟikkoṇṭu tammiṭa ⟨22⟩ santānaparamparai cantiṟātit=tavarai yinta
Upayam naṭatti⟨k⟩⟨23⟩koḷḷa⟨k⟩kaṭavarākavuM ⟨|⟩ yiv(ai) paṉmāheśvara
rakṣai ∥

## Bibliography

Digital edition of SII 8.475 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 250, item
475.