# SII 8.467: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 467. (A.R. No. 170 of 1903). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0467

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0467.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājarā⟨ja⟩tevarkku
yāṇṭu Irupatāvatu nāyaṉār tirukkā⟨2⟩ḷattiUṭaiya ṉāyaṉārkku
Īkkāṭṭukkoṭṭattuk kākkalūrnāṭṭup perumuḷaiyūruṭaiyār ⟨3⟩ [8+] ṭaiyāṉ
makaṉ tevaṉāṉa ñāṉampeṟṟār Ivvāṇṭai taimmātattu tirumuṉpi⟨4⟩[8+]
Eriyavaitta cantiviḷakku Oṉṟukku poliyūṭṭākac cantirātittavarai
celva⟨5⟩[8+] kopālaṉmāṭai Iraṇṭu Immāṭai Iraṇṭum tiruviḷakkiṭaiyaril
tirukkāḷattiU⟨6⟩[8+] ḻikkoṉum poṉṉaṉāṉa Irācanārāyaṇakkoṉum kālicāttaṉ
tirumulakkoṉum kaik⟨7⟩[8+] vaṭukakkoṉ makaṉ vempakkoṉukku kuṭuttu
Ivvempakkoṉeṉ Iccantiviḷakku O⟨8⟩[8+] Iraṇṭum poliyūṭṭāka nāṉ kaikkoṇṭu
nāḷ Oṉṟukku tirukkāḷattiUṭaiyāṉā⟨9⟩[8+] nai cantirātittavarai Ikkoyiṟ
civappirāmaṇarvacame nāṉum Eṉ vaṟkattuḷḷārum ⟨10⟩ [8+] kkoṇṭeṉ
vempakkoṉeṉ Ippaṭikku Ivai vempakkoṉ Eḻuttu Ivai cittira⟨11⟩[8+] Ivai
Irācanārāyaṇakkoṉ Eḻuttu ⁓ Ivai tirumulakkoṉ Eḻuttu Itu paṉmāheśvara
rakṣai ÷ ⟨12⟩ [5+] rumun Erikka ñāṉampeṟṟāṉ Iṭṭa tirukkuttuviḷakku
Oṉṟināl Iruppu nārācam Uḻppaṭa pitta

## Commentary

A few letters are built in at the beginnings of lines 3 to 12.

The continuation is built in.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.467 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 247–248,
item 467.