# SII 8.464: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 464. (A.R. No. 167 of 1903). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0464

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0464.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tribhuvanaccakkaravattikaḷ śrīrājarājadevaṟku yāṇṭu
patiṉoṉṟāva(tu) ⟨2⟩ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇḍalattut tiruveṅkaṭakkoṭṭattu
(Ā)ṟṟūrnā⟨3⟩ṭṭut tirukkāḷattiyāṉa mummuṭicoḻapurattu nāyaṉār
tirukkāḷattiUṭaiya nāya⟨4⟩ṉāṟku Ikkoṭṭattu kuṭavūrnāṭṭil peruril Irukkum
puliyaṉ makaṉ pūva⟨5⟩neṉ vaitta cantiviḷakku Oṉṟukku nāyanār
tiruviḷakku⟨k⟩kuṭikaḷi(l ma)⟨6⟩ṉṟāṭi k(āri) cāttaṉ tirukkāḷattikkoṉum
citti(ra)meḻikkoṉār ma [3+] ⟨7⟩ yaṇakkoṉum kaiy(k)koṇṭa paḻaṅkācu (10 2)
Ippaḻaṅkācu (paṉ) [2+] ⟨8⟩ ttil Irukkum mākalaikkoṉ kaiyyile kācu
Ai⟨ñ⟩cum kuṭuttu veṇṭu [3+] ⟨9⟩ cantirātittavarai ney
Aḷakka⟨k⟩kaṭavutāka cammatittu kaiy⟨k⟩koṇṭom ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.464 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 246–247,
item 464.