<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.462: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 462. (A.R. No. 165-B of 1903). ON THE EAST WALL OF THE SAME TEMPLE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
				<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0462.xml</idno>
				<availability>
					<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
				</availability>
				<date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc>
			<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
		</encodingDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-09-15" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2026-09-09" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">prasāda</hi>mceytaruḷivanta tirumukappaṭikku <unclear>tiripu</unclear>vana<unclear>ca</unclear><hi rend="grantha">kra</hi>vatti koṉeriṉmaiko<unclear>ṇṭāṉ kuṭanāṭṭu</unclear> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> 
					<lb n="2"/>koṟkaiyāṉa maturotaiyanallūr Akkacālai<hi rend="grantha">Īśva</hi>ramuṭaiyār koyil tāṉattāṟkuk kiḻvempanāṭṭu I
					<lb n="3" break="no"/>rācavalla<unclear>pu</unclear>rattuk kaṇmāḷaril kariyāṉ nācakaṉāṉa virapāṇṭiyaācāriyaṉ nam perāl Ittevaṟkuk kaṭṭiṉa <unclear>vi</unclear>
					<lb n="4" break="no"/>rapāṇṭiyaṉ cantikkum paṅkūṉittirunā<unclear>ḷ Eḻun</unclear>taruḷuvittu nām piṟanta catayattu nāḷ <unclear>tirtta</unclear>m<hi rend="grantha">prasādi</hi>kkavu
					<lb n="5" break="no"/>m Amutu<unclear>paṭi c</unclear>āttuppaṭi Uḷḷiṭṭu veṇṭum ni<unclear>ttanima</unclear>ntaṅkaḷukku Ittevar tirumaṭaiviḷākat<unclear>tu</unclear> nāṉkellai
					<lb n="6" break="no"/>t tiruc<unclear>cūlakka</unclear>lluk kuḷpaṭṭa nilattukku kaṭa<unclear>m</unclear>ai <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ntarāyamum viṉiyokamun taruvatāṉa A<unclear>ccu</unclear>m veṭṭipāṭ
					<lb n="7" break="no"/>ṭa<unclear>mu</unclear>m pa<unclear>ñcupili</unclear> cantivikkirakappeṟu <unclear>muta</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> yum vācaṟpeṟum Ilāñciṉaippe<unclear>ṟum</unclear> taṟiyiṟai cek- 8—9 <unclear>completely damaged</unclear> 
					<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/>
					<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/>
					<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> tavirntu Ittevar paḻantevatāṉañ co<unclear>lai</unclear>maṅkala
					<lb n="11"/>māṉa puravariviḷākatti <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ñ ceytavarkaḷ Uḻutupon <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> mum Añcāvatu mutal Ivvirapāṇṭiyavācāriya
					<lb n="12" break="no"/>ṉ nam perāl kaṭṭiṉa <unclear>virapāṇ</unclear>ṭiyaṉcantikkum paṅkūṉittirunā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> n taruḷuvittu nām piṟanta catayattu nāḷ tirttam <hi rend="grantha">prasādi</hi>
					<lb n="13" break="no"/>kkavum Amutupaṭi cāttu<unclear>ppaṭi</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <unclear>ṭṭu</unclear> veṇṭu<supplied reason="omitted">m</supplied> nittal nimantaṅkaḷuk <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Iṭappeṟaveṇumeṉṟu kāliṅkarāyar namakkuc ⌈
					<lb n="14" break="no"/>coṉṉamaiyil <unclear>It</unclear> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> viḷākattu nāṉkellait ti<unclear>ruccūla</unclear>kkalluk kuṭpaṭṭa nilattukkuk kaṭamaiyum An
					<lb n="15" break="no"/><unclear>tarāya</unclear>mum <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> m pañcupili can<unclear>tuvikkirakap</unclear>peṟum vācal <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
					<lb n="16"/>lā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> taṟi <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> pāṭṭamum <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> tāṉa<unclear>p</unclear>peṟum
					<lb n="17"/>paṭaiyilār vāri<unclear>ya</unclear>ppeṟum kāṟte<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ai</seg> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ttevaiyum maṟṟum Epper<supplied reason="omitted">p</supplied>paṭṭiṉavun tavirntu <unclear>te</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> tevatāṉam ⌈
					<lb n="18" break="no"/>colaimaṅkalamāṉa puravariviḷākattu namkāri<unclear>yam</unclear> ceytu pontavarkaḷ Uḻutuponta nilamum Ivvirapāṇ<unclear>ṭiyaā</unclear>cāriyaṉ nam ⌈
					<lb n="19" break="no"/>perāl kaṭṭiṉa virapāṇṭiyaṉcantikkup paṅku<unclear>ṉi</unclear>t tirunāḷ Eḻuntaruḷuvittu nām piṟanta cataiyattunāḷ tit<unclear>tam</unclear> <hi rend="grantha"><unclear>pra</unclear>sādi</hi>kkavum Amu
					<lb n="20" break="no"/>tu<unclear>pa</unclear>ṭi cāttuppaṭi Uḷḷiṭṭu veṇṭum nittalnimantaṅkaḷukku nām Aiñcāvatu mutal tantom <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭi can=tā<hi rend="grantha">di</hi><unclear>tta</unclear>vaṟ celvatākak
					<lb n="21"/>kalliluñ cempilum veṭṭikkoḷka <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ivai paḻantiparāyaṉ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> yāṇṭu 5<g ref="sym:dash" type="punctuation"/>vatu nāḷ <num value="48">4 <g type="numeral">10</g> 8</num> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> I<unclear>vai</unclear> t<unclear>e</unclear>ṉṉavatarayaṉ
					<lb n="22"/>Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ivai pallavar<unclear>ā</unclear>yaṉ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>
		
			
			<div type="commentary">
				<p n="8-9">Completely damaged.</p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.462 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">245-246</citedRange>
						<citedRange unit="item">462</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
