# SII 8.456: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 456. (A.R. No. 161 of 1903). ON THE SOUTH WALL OF
THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0456

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0456.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu nāṟpattuEḻā⟨2⟩vatu
Irājarājapāṇṭināṭṭu parān=takava(ḻa)nāṭṭu
coḻentraciṅka⟨c⟩⟨3⟩caturvetimaṅkalattu tirumeṟkku
(A)ḻakiyapāṇṭiyaviṇṇakar Ā⟨4⟩ḷvāṟkku nittal nimantam santiyātipam
cellakkaṭavatāka Ivvūr ⟨5⟩ [8+] ṉa cūḷāmaṇiviraṉeṉ viṭṭa Āṭu
paṉṉiraṇ(ṭu) ⟨6⟩ [2+] koṇṭu cantiyātipam ⟨ca⟩ntirātittavaṟ
cellakkaṭavamāka(vum) ⟨∥⟩

## Commentary

⟨1⟩ The line is written over one in Vaṭṭeḻuttu characters, of which the
words svasti śrī vāyavaicci are traceable.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.456 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 242, item
456.