# SII 8.454: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 454. (A.R. No. 160-B of 1903). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0454

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0454.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ tirumukappaṭi ⟨|⟩ tribhuvaṉaccakkaravatti koṉeriṉmaikoṇṭāṉ
parāntakavaḷaṉāṭṭu māṟamaṅkalamāṉa
deventiravallabhaccaturvvedimaṅka⟨la⟩ttu sabhaiyāṟku taṅkaḷūr muṉpu
kutiraicceṭṭikaḷ [5+] ⟨2⟩ ṉṟu narasi⟨ṁ⟩hadevar namakku coṉṉār
caturaṅkaṭṭiṉa kolāle paṇṭāṭu paḻanaṭai nālu tarattiṉpaṭiye
kācukaṭamaiyum neṟkaṭamaiyum Iṟukkaveṉṟu yāṇṭu 2⁓vatu nāḷ Irunūṟ [5+]
⟨3⟩ nālāl catiraṅkaṭṭiṉa nilattukku muṉpu puravariyār tanta tukaippaṭi
payir nilainiṉṟa nilattukku mutal tarattukku pattāṟā murkālāl māttāl
nellu patiṉ kalaṉe Aiyṅ kuṟuṇiyum kācu Eṭṭumā mukkāṇiyum [6+] ⟨4⟩ yum
kācu nālumā mukkāṇi Araikkāṇi kiḷmukkālum nālān tarattukku māttāl nellu
nāṟkalaṉe tūṇi nāṉāḻi Uriyum kācu mumā varaiye Araikkāṇi muntirikai kiḷ
mākāṇiyum [4+] ⟨5⟩ ṟukkaveṉṟu miṉavatarai(ya)r Eḻuttiṉālum vayal
nāṭṭaraiyar Eḻuttiṭṭa [6+] nālum prasādañcey [4+] vanta tirumukappaṭi
Ikkallu veṭṭiṉeṉ [4+]

## Bibliography

Digital edition of SII 8.454 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 242, item
454.