# SII 8.449: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 449. (A.R. No. 157-D of 1903). ON THE SAME WALLS Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0449 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0449.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ komāṟapaṉmarāṉa tiripuvaṉacakkaravattikaḷ coṇāṭu [3+] (ko)ṇṭacoḻapura(t)tu viraAbhiṣekam paṇṇiyaruḷiya śrīcuntarapā⟨ṇ⟩ṭiyatevaṟkku yāṇṭu 10 7⁓vatu ⟨2⟩ parāntakavaḷanāṭṭu māṟamaṅkalamāṉa teventiravallavaca(tu)rvve [5+] lattu mahā(sa)bh(ai)yom Ivvūr Uṭaiyār cantiracekaraīcuvaramuṭaiya nāyaṉār ⟨3⟩ tevatāṉak karuñceyum I⟨v⟩vūr Aḻakiyapāṇṭiyaviṇṇakar E [4+] ṉ tiruvi[.]ai [3+] ruñceyum kulacekaraviṇṇakar Emperumāṉ tiruviṭaiyāṭṭa⟨4⟩k karuñceyum maturotaiya viṇṇakar Emperumāṉ tiruviṭai [10+] kam Āka tiramattiṉvāy kā⟨l⟩t tiramam koṇṭuvarukiṟa tiramam tavuntu ⟨5⟩ Ippaṭi tavunta tiramattukkum karuñcey kaṭamaikkum [10+] nddhyādipam cantirāti⟨t⟩tavaṟ celvitākavum tirumelkoyil ⟨6⟩ Aḻakiyapāṇṭiyaviṇṇakar Emperumāṉukku tiramatatiṉ [6+] mamāka vanta [3+] ṉpu mutalāṉa tiruviḷakku nikki Ittiramattukku Eṟṟum sanddhyā⟨7⟩dipam pattum cantirāti⟨t⟩tavaṟ celvatākavum naṭuviltirumu⟨ṟ⟩ṟam kula [6+] ṉ kāṇam [6+] ṭaiyāṭṭak karuñceyil tiramattiṉvāy kāl Āka vanta tiramattu⟨8⟩kku muṉpu U⟨ḷ⟩ḷa tiruviḷakku nikki Ittiramattukku Eṟṟa⟨k⟩kaṭava sanddhy¿a?⟨ā⟩dipam nālu(m) [6+] tavaṟ ce⟨l⟩la [5+] rotaiyavi⟨ṇ⟩ṇakar Emperumāṉ tiruviṭaiyāṭṭa(k ka)ruñce⟨y⟩kku cantiyātipa⟨m⟩ nālu⟨9⟩ṅ kaikkoṇṭu nāḷ vaṭṭam Uḻakkup pacuvi ṉa⟨10⟩ṟuneyyāl tirunontāviḷakku Erikka⟨k⟩kaṭava⟨11⟩rāṉamaikku Upaiyam Ittiruviḷakku panmā⟨12⟩yeśvara rakṣai ⟨∥⟩ Ittan⟨mam⟩ muṭṭāme ⟨13⟩ celuttuvār śrīpātam tillaiviṭa⟨14⟩ṅkan cakararnāyakaṉ talaiyi(ṉ) [5+] ⟨∥⟩ ## Bibliography Digital edition of SII 8.449 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 238–239, item 449.