<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.439: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 439. (A.R. No. 151 of 1903). ON THE WEST WALL OF THE SAME STEPS.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0439.xml</idno>
				<availability>
					<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
				</availability>
				<date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc>
			<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
		</encodingDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-09-09" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2026-09-01" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>śu</unclear>bhamastu svasti</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmaNmahā</hi>maṇṭalīcuraṉ Ariyarāyavipāṭa<hi rend="grantha">N</hi> metiṉimicarakaṇṭa kaṭṭāri
					<lb n="2" break="no"/>cāḷuva Immaṭinaraciṅkarāya taṉmarāya<supplied reason="omitted">r</supplied> piṟutuvirācciyam paṇṇiAruḷāniṉṟa cakāttam
					<lb n="3"/><num value="1422"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 2 <g type="numeral">10</g> 2</num><g ref="sym:dash" type="punctuation"/>ṉmel cellāniṉṟa Iravuttira<hi rend="grantha">saṁsa</hi>ṟ<hi rend="grantha">sa</hi>rattu <hi rend="grantha">dakṣi</hi>ṇ<unclear>ā</unclear>yanat=tu <hi rend="grantha">dha</hi>nu<supplied reason="omitted">r</supplied>mā<hi rend="grantha">sa</hi>ttu pavu<hi rend="grantha"><unclear>rṇa</unclear></hi>
					<lb n="4" break="no"/>yum <hi rend="grantha">bṛhaspa</hi>tivāramum peṟṟa kāttikai nāḷ comakkirāṇa puṇṇiya<unclear>kā</unclear>lattu Ayyaṉ
					<lb n="5"/>tipparacaayyaṉ taṉmamāka Eppulināyakkar vaiytta virupparāyakiriyāṉa yirāyampalappaṟṟil
					<lb n="6"/>pūlāṅkuḷamāṉa tipparacapuram comakkirāṇapu<hi rend="grantha">ṇya</hi> kālattu Eppulināyakkar ca<unclear>kira</unclear><hi rend="grantha">ṇya</hi> U<hi rend="grantha">dakadhārā</hi>pūṟu
					<lb n="7" break="no"/>va<hi rend="grantha"> dharmmadā</hi>ṉamāka koṭutta kiḻmaṅkalanāṭṭu cunta<unclear>ra</unclear>pāṇ<unclear>ṭiya</unclear>ccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalat=tu
					<lb n="8"/><unclear>kā</unclear>ttiyāyaṉa<hi rend="grantha">gotra</hi>ttu Āculāyaṉa<hi rend="grantha">sūtra</hi>ttu peruṅka <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> nallūr Aruḷuṭaip 
					<lb n="9" break="no"/>perumāḷ peraru<unclear>ḷāḷap</unclear>paṭṭaṉukku pākamāka Ivaṉuṭaiya taṉuṭṭā <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> tārā
					<lb n="10" break="no"/>paṭṭa<unclear>ṉukku</unclear> pākam I <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> tāḻaiyūrnāṭṭu v<unclear>e</unclear>ppaṅkuḷamāṉa māḷuvatuṅkacatu<hi rend="grantha">rve</hi>ti
					<lb n="11" break="no"/>ma<unclear>ṅkalat</unclear>tu mā<unclear>ṭa</unclear>lakottiṟa<supplied reason="omitted">t</supplied>tu Āculāyaṉa<hi rend="grantha">sū</hi>ttiṟattu kūmur Eṭuttakaiaḻakiyār cavarirāca
					<lb n="12" break="no"/>paṭṭaṉukku pākamāka Ivar puttiṟaṉ tirumāliruñcolaipaṭṭaṉukku pākam I Ā<unclear>ka</unclear> pā
					<lb n="13" break="no"/>kam <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> k koṭutta pūlāṅkuḷamāṉa tipparacapurattukku Ellai pūvaṉ ciṟumpi <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
					<lb n="14"/>kuḷat=tu <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> laikku meṟku teṉpāṟkellai tiruccūla<supplied reason="omitted">k</supplied>kallukku vaṭakku melpāṟ
					<lb n="15" break="no"/>kkellai cūriyaṉvayalukku kiḻakku vaṭapāṟkellai maṭṭiyūrkuḷattukku <unclear>vel</unclear>
					<lb n="16" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> varukiṟa kālukku teṟkum Icainta perunāṉkellaik kuṭpaṭ
					<lb n="17" break="no"/>ṭa nañcai puñcai kuḷam kuḷapparappu nattam nattapparappu kiḷṇokkiya kiṇaṟu
					<lb n="18"/>melnokkiya maramum niti ni<hi rend="grantha">kṣe</hi>pa pā<hi rend="grantha">ṣā</hi>ṇa maṟṟumuḷḷa <hi rend="grantha">sa</hi>matta piṟāttikaḷum canta
					<lb n="19" break="no"/>tipiṟa<unclear>v</unclear>e<unclear>came</unclear> cantirātittiyavaṟ cella tāṉātamaṉa <supplied reason="omitted">vini</supplied>maya vik<unclear>ki</unclear>ṟaiyaṅkaḷum yokki
					<lb n="20" break="no"/>yamāka koḷḷavum Itukku patinta ku<unclear>ṭi</unclear> caṟuvamāni<unclear>yamā</unclear>ka Aṉupavittukkoḷḷavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied>
					<lb n="21"/>Intat taṉamat=tukku A<hi rend="grantha"><unclear>hi</unclear></hi><unclear>ta</unclear>m ceyta<unclear>vaṉ</unclear> keṅkaikkaraiyile kuruvum mātāpitāvaiyum vatai
					<lb n="22" break="no"/>ceytavāḷ pāpat=tile poka<supplied reason="omitted">k</supplied>ka<unclear>ṭavarā</unclear>kavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">dā</hi>napālaṉaiyomattiye <hi rend="grantha">dā</hi>ṉāceyonu pāla
					<lb n="23" break="no"/>nam <hi rend="grantha">dā</hi>nā<hi rend="grantha"><unclear>T</unclear> sva</hi>ṟka<hi rend="grantha">mā</hi>ppunoti pālanātaccutampa<hi rend="grantha">daM</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">stada</hi>ttātuvikuṇam <hi rend="grantha">puṇya</hi>m para<hi rend="grantha">da</hi>tt
					<lb n="24" break="no"/>ā<hi rend="grantha"><unclear>nu</unclear></hi>pālanam para<hi rend="grantha">da</hi>ttāpa<hi rend="grantha">hāre</hi>ṇa <hi rend="grantha"><unclear>sta</unclear>da</hi>t=ta<unclear>n</unclear>ni<hi rend="grantha"><unclear>ṣva</unclear>la<unclear>M</unclear> bha</hi>ve<hi rend="grantha">T</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>
		
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.439 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">229-230</citedRange>
						<citedRange unit="item">439</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
