<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.436: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 436. (A.R. No. 148 of 1903). ON THE NORTH AND WEST WALLS OF THE SAME SHRINE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0436.xml</idno>
				<availability>
					<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
				</availability>
				<date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc>
			<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
		</encodingDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-09-08" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2026-09-01" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti samastajagadādhāra somakula</hi>ti<hi rend="grantha">la<unclear>ka</unclear> madhurāpuramādha</hi>va <hi rend="grantha">keraḷa</hi>va<hi rend="grantha">ṁśa</hi>ni<hi rend="grantha">rmūla</hi>na <hi rend="grantha">laṅkādvipaluṇṭha</hi>na<hi rend="grantha">dvi</hi>tīya<hi rend="grantha">rāma coḷakulaśailakuli<unclear>śa</unclear></hi> ka<hi rend="grantha">r</hi>ṇā<hi rend="grantha">ṭarāja</hi>vi<hi rend="grantha">drā</hi>vaṇa <hi rend="grantha">kāṭhakakarikūṭapākala</hi> vivi<hi rend="grantha">dharipudurggamartda</hi>na vī<hi rend="grantha">ragaṇḍagopāla</hi>vi<hi rend="grantha">pi</hi>na<hi rend="grantha">dā</hi>va<hi rend="grantha">daha</hi>na <hi rend="grantha">kāñcīpura</hi>va<hi rend="grantha">rādhīśvara ga</hi>ṇa<hi rend="grantha">pa</hi>ti<hi rend="grantha">hari</hi>ṇa<hi rend="grantha">śārdūla</hi> nellū<hi rend="grantha">rapura</hi>vi<hi rend="grantha">raci</hi>tavi<hi rend="grantha">rā<unclear>bhiṣe</unclear>ka pra</hi>ṇata<hi rend="grantha">rājādhirāja parameśvara tribhu</hi>vaṉacca<hi rend="grantha">kra</hi>vat=ti <hi rend="grantha">śrīsundarapāṇḍyade</hi>var tirumalaināṭṭu tirukkoṭuṅkuṉṟattu Uṭaiyār tirukkoṭuṅkuṉṟamuṭaiya nāyaṉār koyil tāṉa <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> cuntarapāṇṭi <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> yakaṟkum Amutupaṭi cāttupaṭi Uḷḷuṭṭu
					
					<lb n="2"/>veṇṭum nitta nimantaṅkaḷukkum tirunāḷ Eḻuntaruḷa veṇṭuvaṉavukkum koṉāṭāṉa kaṭalaṭaiyā<unclear>tu</unclear> Ilaṅkaikoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu teṉkonāṭṭu I<unclear>ṭ</unclear>ai<unclear>y</unclear>āṟṟūr ṉāṉkellaik kuṭppaṭṭa nirnilamum nañcey puṉceyum nattamum natta<supplied reason="omitted">p</supplied>pāḻum kuḷamum kuḷa<supplied reason="omitted">p</supplied>parappum Uṭppaṭṭa nilattil paḻantevatāṉamum paḷḷiccantamum <hi rend="grantha">brāhma<unclear>ṇa</unclear></hi> Iṟaiyiliyum nikki Uḷḷa nilattukku Iṟukkum kaṭamaiyum Antarāyamum taruvatāṉa<unclear>a</unclear>ccum kāriyavārāṭcciyum veṭṭipāṭṭamum pañcupiliyu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṭṭamum Iṭaiyvariyum Iṉavariyum poṉvariyum Uṭpaṭa maṟ
					
					<lb n="3" break="no"/>ṟum Eppeṟpaṭṭa Iṟaikaḷum Aṇṇāḻvikkup patiṉāṟāvatumutal tavirttu tevartāṉa Iṟaiyiliyākat tantu Iṉṉāṭṭil puravilum variyilum kaḻippatāka coṉṉom <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ivvolai piṭipāṭāka koṇṭu <hi rend="grantha">candrāditya</hi>vaṟ celvatākak kal<supplied reason="omitted">li</supplied>lum cempilum veṭṭi Ivvūr ṉāṉkellaiyilum tiruccūla<hi rend="grantha">sthā</hi>panam paṇ<unclear>ṇik</unclear> kaiykoṇ ṭaṉupavikka <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> <unclear>I</unclear>ppa<unclear>ṭikku mu</unclear>ttū<unclear>ṟṟu</unclear>kūṟṟaṉāṭṭu Antaṉūrā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ā</seg>ka <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>mpū</unclear>ruṭaiyāṉ vaṇṭuvarāpati viṟṟiruṉtaperu
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				<p>The record is built in the middle.</p>
				<p>The inscription is built in below.</p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.436 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">228</citedRange>
						<citedRange unit="item">436</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
