# SII 8.435: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 435. (A.R. No. 147 of 1903). ON THE NORTH WALL OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0435

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0435.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ yāṇṭu 3 10 4⁓vatu nāḷ (2) 100 2 10 8
kkulaviratāvaḷattil Eḻuṉtaruḷiyirukka niṉaippu Uṭaiyār
tirukkoṭuṅkuṉṟamuṭaiya ṉāyanāṟku tuvarāpativeḷār kaṭṭiṉa
pūpālapuraṉtaraṉ caṉtikku Amutupa⟨2⟩ṭi cāttupaṭi Uḷḷiṭṭa nitta
nimaṉtaṅkaḷukku Uṭalāka viṭṭa curapiṉāṭṭu tirukkāykuṭipaṟṟil
koṟṟamaṅkalamum I⟨ṉ⟩ṉāṭṭu Aṟuṉūṟṟuvaṉeri⟨p⟩ paṟṟil pāricuramum
Ikkaḷaṅkaḷil ṉāṉkellaik ku(ḷ)paṭṭa na⟨3⟩ttamum naṉcey puṉceyyum kuḷamum
kuḷa⟨p⟩parippum palavṛkṣaṅkaḷum Uḷpaṭa paṇṭuṭaiy(ā)raiyum
paḻaṅkāṇiyāḷaraiyum tavuttu muṉ{ṉa}ṉāḷ Ivar tevatāṉamāka kuṭuttapaṭiyile
Aṉaittāyaṅkaḷu⟨4⟩m tevaikaḷum Upātikaḷum tavittu tevatāṉaiṟaiyiliyāka
taṉtom ⟨|⟩ I⟨p⟩paṭikku ca{ṉ}drātityavaṟ celvatākak kallilum cempilum
veṭṭi⟨k⟩koḷka Eṉṟu tiruvāymoḻiṉtaruḷiṉapaṭikku I⟨5⟩vai veṇṇiyūruṭaiyāṉ
comaṉ paḻampatikkuṉāyakaṉ Eḻuttu ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.435 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 227, item
435.