# SII 8.434: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 434. (A.R. No. 146 of 1903). ON THE WEST WALL OF
THE VISVANATHA SHRINE IN THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0434

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0434.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti ⟨∥⟩ śrīmaNmahāmaṇḍaliśvaraN Ariyarāyavipāṭa(N) pāṣaikkut
tap(pu)varāyarakaṇṭaṉ kaṇṭanāṭukoṇṭu koṇṭanāṭu kuṭātāN
pūrvadakṣiṇapac=cima Uttracatusamudrādhipati yi⟨2⟩ḻamum EmmaṇḍalamuM
koṇṭu gecaveṭṭai (ka)ṇḍaruḷiya śrīvīrapradāpa kṛṣṇamahārāya(r)
pṛthi(vi)rājyaM paṇṇiyaruḷāniṉṟa śakā(pta)M 1000 4 100 (4) 10⁓ṉ mel
ce⟨3⟩llāniṉṟa citrabhānuvaruṣaM ATpaśimāsaM (muta)l (tiyati)
(pūrva)(pa)(kṣa)(ttu) caitramuM ĒkāteciyuM siddhayogamuM peṟṟa
budhavārattu nāḷ Accama(ṟi)yātāṉ (A)laivi(lañ)⟨4⟩cātāṉ
karutumaracarta(ru)kama(la)cantiraṉ mukiliṉkiṭtiriyum Eval [8+] NkhaṇḍaN
puṟṟumarattayum pontukillai Eṉṟa perumāḷ Āṭṭukkāṉaivaḻaṅkum peru⟨5⟩⟨mā⟩ḷ
vaḷavaṉ [3+] (ma)lāṉpāṭic centamiḻ puṉainta (puṅkavaṉ) [6+] koṇṭaperumāḷ
Aṟantāṅkiyaracu Ekapperumāḷ toṇṭaimā(ṉ) puttira(n)
poṉṉampala(ṅ)⟨6⟩(kā)tta toṇṭaimā(ṉ) kṣeṇtayil [2+] tuk [6+] yaṉ
tiruk(Koṭu)ṅku⟨ṉṟa⟩ttu nam [10+] ⟨7⟩ [3+] dhamam Uṭpaṭṭa vakaikku
tirumalaicūḻnta paṟṟil munnāḷ paḻantevatāṉamāka [10+] cellap puravi
[10+]

## Commentary

The inscription is very much damaged and is also built in below.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.434 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 227, item
434.