# SII 8.431: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 431. (A.R. No. 143 of 1903). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0431

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0431.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkulai(c)ekaratevaṟku
yāṇ⟨2⟩ṭu 10 3⁓vati netir 10 4⁓vatu tulānāyaṟṟu pūrvvapakṣattu Aśvati nāḷ
tiruma⟨3⟩laināṭṭut tirukkoṭuṅkuṉṟattu Uṭaiyār tirukkoṭuṅkuṉṟamuṭai⟨4⟩ya
nāyanāṟkut tirununtāviḷak kerivatākak kaḷakkuṭināṭṭuk kaḷakkuṭiyā⟨5⟩ṉa
kara(van)tapurattup piḷḷaiyār Aḻakapperumāḷ Akapparivārattu
Ula⟨6⟩kaḷantāṉ Aḻakapperumāḷāṉa Avaṉinārāyaṇatevaṉ Iṭṭa viḷakku
ne⟨7⟩ytāṅki Iraṇṭu pātamoṉṟu muḷḷa cervaippittaḷait tirukkuttuviḷak ⟨8⟩
koṉṟiṉāl Iṭai Iraṇṭe Eṇpatiṉ palam cantirātittavaṟ celva⟨9⟩tākat tirunu
[5+] ⟨10⟩ paṉmāhe [4+]

## Commentary

The latter portion of lines 9 and 10 appear to have been left
unengraved.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.431 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 225, item
431.