# SII 8.428: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 428. (A.R. No. 141 of 1903). ON THE WEST WALL OF
THE SUNDARAPANDYAN-MANDAPA IN THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0428

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0428.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ śrīmaṉ mahāmaṇḍalīśvaraN pāṣaikkuttappuvarāyarakaṇṭaṉ
mūvarāyarakaṇṭa⟨2⟩ṉ kaṇṭanāṭu koṇṭu koṇṭanāṭu koṭātāṉ pūṟuvadekṣaṇa
pac=cimot=tara⟨3⟩samudrādhipati śrīvīrapradāpa devarāyamahārāyar
prithivirājyaM paṇṇiAruḷāniṉ⟨4⟩ṟa śakābtaM 1000 3 100 6 10⁓ṉmel
cellāniṉṟa kālayuktisaṁvaṟsarat=tu kaTkaṭakanāya⟨ṟ⟩ṟu pūrvvapa⟨5⟩kṣat=tu
daśamiyuM (budha)vāramuM peṟṟa vicākattu nāḷ pāṇṭimaṇṭalattu
tirumalaināṭ⟨6⟩ṭu tirukkoṭuṅkuṉṟattu Uṭaiyār tirukoṭuṅkuṉṟamuṭaiya
nāyinārkkum nallama⟨7⟩ṅkaipākarkkum śrīmaṉmah¿a?⟨ā⟩pradhāṉaṉ
dakṣiṇasamudrādhipati lakṣaṇadaṇṇāyakka⟨8⟩Uṭaiyar tampiyār Uṭaiyar
mātaṇaUṭaiyar Upaiyamāka nāḷtoṟum Amutu⟨9⟩ce(yya vā)(ra)M Oṉṟukku
tirumañcaṉa⟨t⟩tukkum cāttuppaṭikkum tirupparivaṭṭattukkum A⟨10⟩mutupaṭi
kaṟiAmutu paṭi veñjaṉa⟨t⟩(tu)kkum Āka Ivvakaippaṭikku veṇṭuṅ
ka⟨11⟩(ṭṭaḷaippaṭikku ku)ṭutta Immaṇṭalattu curapināṭṭu
Aṟunūṟṟuvaṉe⟨12⟩ri U(ḷḷatu Iṉta Ūr O)ṉṟukku nāṉkellaikku Uṭpaṭṭa
nattamum nañc(ai) ⟨13⟩ puñ(caiyum kuḷamum) pācipāṭṭam maṟṟum Eṟpeṟpaṭṭa
Upātikaḷu(m tār)ā⟨14⟩pū(rvaM)(Āka taṉta Aḷavukku) Inta Ūr
cantiṟātittavaraiyum cel(vatāka nattatti)⟨15⟩lu(m nāṉke)llaiyilum
tiruccūlakkallu nāṭṭik kallilum (cempilum) ⟨16⟩ veṭṭikko⟨ḷ⟩ḷa ⟨|⟩
śubhamastu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.428 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 224–225,
item 428.