# SII 8.426: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 426. (A.R. No. 139 of 1903). ON THE SOUTH WALL OF
THE KITCHEN BELONGING TO THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0426

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0426.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [6+] yavibhāṭaṉ bhāṣaikkutappu(rāyar)kaṇṭaṉ kaṭṭārisāḷuva Immaṭi
narasi(ṁ)harāyar prathvirājyaM paṇṇiAruḷāniṉṟa śakāptaM 1000 4 100 2 10
2⁓ṉ melcellāniṉṟa rau⟨dri⟩saṁvatsarattu Uttarāyaṇattu
hema(n=ta)rutuvi(N)pūrvapakṣattu ⟨2⟩ [4+] yyaṉ tipparacarayyaṉ
taṉmammāka Eppulināyakkar keraḷaciṅkavaḷanāṭṭu Akara brahmadeyaM
Ampalattāṭuccaturvvedimaṅkalattu kaucikakottirattu ĀpastaMbacūttirattu
Ara(va) [3+] pperum(āḷ)paṭṭaṉ cuntiraIrācapaṭṭaṟku ⟨3⟩ [4+] vaṟkum
pirāmalaicci⟨r⟩maiyil teṉvarampiyāna tipparācapuramempal Oṉṟum(c)
caṅkaṟāntipuṇya(k)ālattil sahiraṇyodakadhārāpūrvvamāka Ayyaṉ taṉmamāka
[5+] nta Empalukku nāṉke⟨4⟩[4+] (m)ai nattattukku meṟku teṉpāṟkellai
kūṭalūr kuḷattukku vaṭakku melpāṟkellai Aṇṇākuḷakkaraikku kiḻakku
vaṭapāṟkellai vaṭavarampivayalukku teṟku Āka yi(cai)nta nāṉkellaiyu
ḷakappaṭṭa nañcai puñ⟨5⟩[4+] kuḷapparappu maṟṟu Inta nāṉkellaik kuṭpaṭṭa
samasta piṟāttikaḷum ĀcantirārkkaM cantati prav(e)came dānādi vi(ṉi)maya
vikkiṟaiyaṅkaḷukku yogyamāka sarvvamānyamāka A [5+] ril Eṟi

## Commentary

The record is incomplete.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.426 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 223–224,
item 426.