# SII 8.414: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 414. (A.R. No. 128 of 1903). ON THE SOUTH WALL OF
THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0414

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0414.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī(ḥ) ⟨∥⟩ cunta(ra)pāṇṭi(ya)tevaṟku yāṇṭu 10 1⁓vatu
cāma(n)taṉār Akampaṭi(muta)⟨2⟩likaḷil tirumañcaṇa⟨m⟩Aḻakiyāṉāṉa
viraciṅkatevaṉeṉ curavināṭṭuc cuḻivarakaṇṭa(ṉil) ⟨3⟩ Uṭaiyār
tiruAkatticuramuṭaiya nāyaṉāṟku cāmantaṉār tirumeṉikku naṉṟāka
Āvuṭaiyā(ḷai) [4+] ⟨4⟩ tivittu Ūravarkaḷaiyum koṇṭu cāmantaṉār
cipātattile viṇṇappañceytu cāmantaṉā(r) [5+] ⟨5⟩ ccuramuṭaiya nāyaṉāṟku
cātanamāka kuṭutta nirnilamāvatu ⟨|⟩ vaṅkārattil pukaḻākkiyum Itaṉ [5+]
⟨6⟩ (ni)lakaṇṭanaṉ(pa)ravaiyum pukaḻākki kiḻaineṭuṅkaṇṇum
perunāṉkellaikku Uṭpaṭ(ṭa nirnila)⟨7⟩(m) Iraṇṭumāvum tiruccūlakkallu
nāṭṭi kalveṭṭum veṭṭi maṟṟum Eppeṟpaṭṭa I(ṟ)ai [2+] ⟨8⟩ Antarāyamum
tavittu Iṟaiyili tavatāṉamāka kuṭutta nilam Iraṇṭumāvum tiruccūlakkallu
nāṭṭi ⟨9⟩ kallum veṭṭi⟨k⟩kuṭuttom Ūr Icaiñca (Ū)rom
tirumañcaṇa{ṇā}maḻakiyār manṉan¿a?⟨ā⟩rkku ⟨|⟩ Itu mākecu(rar)ka⟨10⟩(ḷ)
rak·kṣai ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.414 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 219, item
414.