# SII 8.412: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 412. (A.R. No. 126 of 1903). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0412

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0412.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śrīkomāṟupaṉmarāṉa tiripuvanaccakkaravattikaḷ
śrīcuntarapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 2⁓vatu nāyaṉār cokkanāyaṉā
(raka)mpaṭimutalikaḷil [1+] lanāya⟨2⟩ka ṉellāntaruvāṉāṉa
teṉṉakaṅkatevaṉum curanāṭṭu cuḻivarakaṇṭanil Ūrā yic¿a?⟨ai⟩nta (vū)romum
Eṅkaḷ nāyaṉār tiruvakatticuramuṭaiya nāyaṉār⟨k⟩kuk kuṭu⟨3⟩tta tevatāṉam
(ta)ccaṉkuḷamum vayalum Ikkuḷattuk kellai kiḻpāṟkellai (kaṇi)yāṉkuḷattu
varampiṭukku meṟkum teṉpāṟkellai pāṟaikku vaṭa(kkum) me⟨4⟩(l)pāṟkellai
pāṇanvayalil varampiṭukkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai yikkuḷattu
vaṭakaṭaiyiṟ pāṟaikkuṭpaṭṭa vaṅkārattu varampiṭukkut teṟkum Āka vicainta
p(e)runāṉke(l)⟨5⟩(laik ku)ṭpaṭṭa nilam tirucculakkallu nāṭṭit
tirumalaiyile yeḻuttum veṭ(ṭivittu) Eṭṭāvatu kaṭamai yantarāya muṭpaṭa
Iṟaiyili tevatāṉamāvatāka kuṭuttom ⟨|⟩ (I)tu koṇṭu
Iṉṉā⟨yaṉā⟩k⟨6⟩ku[.]āṉāḻiyum tampirāṭṭiyāṟku Irunāḻiyum
viṉāyakappiḷḷaiyāṟkum kuṉṟameṟintapiḷḷaiyāṟkum vaṭukappiḷḷaiyāṟkum Āka
varici yaṟunāḻiyum Āka Arici paṉṉirunāḻiyum Itu⟨7⟩kku (ve)ṇṭum paṭi
viñcaṉaṅkaḷum cāttuppap⟨ṭi⟩ pūccuppaṭiyum cantiyātipa meḻu muṭpaṭa
yikkuḷaṅ koṇṭu ciṟukālaiccantikku⟨m⟩ Ucciccantikkum [3+]
yellāntaruvāncanti Ippaṭi cantirāti⟨8⟩ttavarai celvatākak kuṭuttom
teṉṉakaṅkatevaṉeṉum Ūrā yicainta vūromu(m) tiruvakatticuramuṭaiya
nāyaṉār(kku) ⟨|⟩ Itu paṉmākecu⟨ra⟩ raṣ¿a?⟨ai⟩ ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.412 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 218–219,
item 412.