# SII 8.410: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 410. (A.R. No. 124 of 1903). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0410

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0410.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ cirikulacekaratevaṟku
yāṇṭu Onpatāvatu p(ā)ṇṭima⟨2⟩{muṭima}ṇṭala(t)tuc cu⟨ra⟩nāṭṭuc
cuḻiva⟨ra⟩kaṇṭanil Uṭaiyār tiruvakatticcuramuṭaiya {nāya}nāyaṉāṟku tevar
tuvarā⟨3⟩pativeḷār mutalikaḷil nampi ciyaṉ Ākāratiyāki
muṉaiyataraiya{ṉ}ṉeṉ Ivvūr vāḷilāraik koṇṭu nāya⟨4⟩ṉā raruḷicceya⟨ṟ⟩paṭi
Iṉṉā⟨yaṉā⟩ṟku Ākāratiyākiccantikku kuṭutta nilamāva(tu)
vaṅkaracattevanvacakkalum Ākāratiyākit ti⟨5⟩runantavaṉattuk(ku) kiḻakku
(nā)ṉākkiṉa Ākāratiyāki vayakkalum Ivūr vāḷilā⟨r⟩t taṭṭāṉkuṭikkāṭṭil
kaṭamaiyum vira⟨6⟩takampirakko(māṉ) kuṭikkā(ṭu vāḷi)lāṉārempaṟ
kaṭamaiyum kunta(van) Aḻakapperumāḷum Āṭkoṇṭāṉ tiru⟨7⟩niṟuparappiṉāṉum
Ivarkaḷ kuṭikkāṭu Arani(ru)viempalil kaṭamaiyum Iccantikku Iccanti
ca⟨n⟩tirāccapakal celvitāka I⟨8⟩ppaṭi ce⟨l⟩lumiṭa(ttu) Iccanti
(Uc)cicca(n)ti nāṉāḻi Ari(ci){c} celvitākavum Itil I(ru)nāḻi Ariciccoṟu
Iruvaṟku vaḻinaṭai viṭu⟨9⟩vatākavum Ippaṭi celvitākat tiruccūlakkallum
nāṭṭi tiruma(lai)ile kallum veṭṭikkuṭuttom nampi ciya{ṉ}⟨10⟩ṉāṉa
Ākāratiyāki muṉaiyata(raiya)neṉum Ivvūr vāḷilāru(m) Aruḷicceyaṟpaṭi ⟨|⟩
Itu paṉmākecurar rira⟨k⟩ṣai ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.410 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 217, item
410.