# SII 8.409: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 409. (A.R. No. 123 of 1903). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0409

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0409.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ ciricuṉtarap¿a?⟨ā⟩ṇṭiyateva(ṟ)⟨2⟩ku yāṇṭu 10 1
curan¿a?⟨ā⟩ṭṭu cuḻi(va)rakaṇṭa{ṉ}nil (Ū)⟨3⟩r Ic¿a?⟨ai⟩ñca Ūrom Eṅ(ka)ḷ
taccanvayal cettukku ⟨4⟩ tevaṉcolai yi(vur
te)npākaiyara⟨ca⟩kalattāccā⟨5⟩{ṉ}ṉukku nāṅkaḷ kuṭutt{ā} nilam
(pā)kaiyāṉ⟨6⟩ṉāṉmuṉkuḷattil tirucculakallukku mekku⟨7⟩m
tekkupāṭārpaṟ⟨ṟu⟩kku vaṭakkum (me)kku⟨t⟩ tirucūla⟨8⟩kkallukku⟨k⟩
kiḻakkum vaṭakku mālaiEllaikku⟨t⟩ ⟨9⟩ t(e)kkum Ipperunāṉke⟨l⟩laikkuḷḷ{ā}
nila⟨10⟩m kāṇi cetukuṭuttom (Ū)r Icaiñca (Ūr)o⟨11⟩m pākai
Araicakālātaccāṉukku Iṉa{na}kku ⟨12⟩ k¿a?⟨ā⟩ṇiyāka taṉta nilam
me{l}laivāca(li)lppiḷ⟨13⟩ḷaiyā⟨r⟩kku mālaikkuṭikkol Orumāc ce⟨y⟩(k)ku
kaṭa⟨14⟩mai Aiṅkalamum Antarāyamu⟨m⟩ Iṟuppe{ṉ}nāka Ippa⟨15⟩ṭi
camma{t}tittu kal veṭṭikkuṭuttom ⟨16⟩ (Ūr)Icaiṉta (Ū)rom ⟨|⟩
mākecurak{ka}kaḷ ra⟨17⟩kṣ(ai) ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.409 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 216–217,
item 409.