# SII 8.408: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 408. (A.R. No. 122 of 1903). ON THE SOUTH WALL OF
THE CENTRAL SHRINE OF THE AGASTYESVARA TEMPLE AT TIRUCHCHUNAI, MELUR
TALUK, MADURA DISTRICT

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0408

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0408.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ௳∥ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ coṇāṭukoṇṭaruḷiya
cuṉtarapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu ⟨2⟩ Ai⟨ñ⟩cāvatuk ketirāmāṇṭu curanāṭṭu
cuḻivarakaṇ(ṭa)ṉil tiru(vakatticura)muṭaiya nāyaṉār paḻaṉtevatāṉam
(A)ti⟨3⟩rācaceri⟨yi⟩l teṉkaṭaimuṉkuḷamāṉa teṉikuḻiyi(ṟ)kellaiyāvatu
(ki)ḷ(pāṟ)kellai tirukkoṭuṅkuṉṟamuṭaiya nāyanār ⟨4⟩ naṭuvil cūlakkalluṅ
koṇṭa cev(v)ai teṟku(p)āṟāṭikallil kiḻtalaikkallukku meṟkum teṉpāṟkellai
⟨5⟩ Ippāṟāṭikkallil meṟku ṇokki [4+] p(e)ruva(ḻi)yil nāṭṭiṉa
cūlakkallukku vaṭakkum melpāṟkellai

## Commentary

The inscription is unfinished.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.408 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 216, item
408.