# SII 8.406: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 406. (A.R. No. 120 of 1903). ON THE NORTH WALL OF
THE SAME MANDAPA

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0406

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0406.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ komāṟaparmmarāna tribhuvaṉaccakravat=tikaḷ
śrīsundarapāṇḍyadevarkku yāṇṭu patinoṉṟāvati netir Iraṇṭāvatu
kaṉṉināyaṟṟu pūrvvapakṣat [9+] ⟨2⟩ [2+] Anavaratadānapperumāḷ
tiruvottacāmamaḻakiyārāṉa Ekāmrapaṇḍitarkku pratiṣṭhādakṣiṇaiyāka
mutaliyār nirvārttu tirumukaṅ kuṭuttapaṭiye [10+] ⟨3⟩ m(ā)ṟṟāl vanta
samasta prāptikaḷu⟨m⟩ peṟuvarākavum Ikkoyil śai{v}vācāriyam
bhāradvājigotrattu jyo(ti)ggoraĀdittyan kāḷaipperumā(ḷu) [10+] ⟨4⟩
Araikkālum pūcai mākāṇiyum nāḷaraiyum kāśyapagotrattu civajñāṉan
kāḷaipperumāḷukku caivācāriyam Araikkālum pūcai mākāṇiyum nāḷaraiyum I
[10+] ⟨5⟩ ṉamāka kuṭutta nāḷ 2 Innāḷ Iraṇṭāl vanta viḻukkāṭṭuppaṭi
tevakaṉmamum Ikkoyil kāṇiyuṭaiya śivabrāhmaṇaril kāśyapaṉ poṉṉa Ā [10+]
⟨6⟩ maṟṟum Epperpaṭṭa (sa)(ma)(sta)p pirāttikaḷum santrātitavaṟ kāṇiyāka
A(ṉu)bhavippatākavum ∥⁓ bhāradvājigotrattu Ampalaṅkoyilte [5+]

## Commentary

The continuations of the lines of this inscription are missing.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.406 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 215–216,
item 406.