# SII 8.401: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 401. (A.R. No. 115 of 1903). AT THE ENTRANCE INTO
THE MANDAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE, LEFT SIDE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0401

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0401.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ t(e)vuṭaṉ ca⟨2⟩kātta mā⟨3⟩yirat teḻu⟨4⟩ṉū ṟitaṟku me⟨5⟩l
vikārivacca⟨6⟩rat=ti lilaṅku ⟨7⟩ paṅkuṉiyil ⟨8⟩ tulaṅku pul⟨9⟩lāṇi
ye⟨10⟩ṅkaṇmāl⟨11⟩taṉ kiṟupai⟨12⟩k kāḷāy ⟨13⟩ matipeṟu tiru⟨14⟩kkaṇār
tiru⟨15⟩vaṉa(n)tāḷ⟨16⟩vārayyaṉ ⟨17⟩ cey tiruppa⟨18⟩ṇiyai vāk⟨19⟩kiṉālat
tutip⟨20⟩pa patiyiṉāl ⟨21⟩ [1+] tippalapaṭṭaṉ ⟨22⟩ [3+] yeṉṟa c¿a?⟨o⟩l
⟨23⟩ [2+] nitiko⟨24⟩[2+] paṭṭarpiḷ⟨25⟩ḷai vilācam ⟨26⟩ llaṭcumivilāca
⟨27⟩ melattura⌈ ⟨28⟩ vainī(ti)yāy ⟨29⟩ varu cekaṉā⟨30⟩tavilācam ⟨31⟩
(ni)ṟain(ta) pū⟨32⟩viliru(nta)⟨33⟩vaḷvilā⟨34⟩cam (ca)ti(śe)⟨35⟩kaṉāta
k(ā)⟨36⟩ṅkayavil⟨37⟩ācaṅkaḷu⟨38⟩ṅ kaṟppak⟨39⟩ālaṅkaḷ ta⟨40⟩ḻaippak
kaṭ⟨41⟩ṭiṉāṉ ṟaruma ⟨42⟩ maṉaittaiyu⟨ṅ⟩ ⟨43⟩ koḷḷa⟨k⟩ kaṭ⟨44⟩ṭiṉāṉ
kaṭ⟨45⟩ṭiṉāṉ (pu)⟨46⟩kaḷe ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.401 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 211, item
401.