# SII 8.396: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 396. (A.R. No. 110 of 1903). ON THE SAME GOPURA,
LEFT OF ENTRANCE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0396

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0396.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ komāṟa(varmma)rāṉa tribhuvaṉaccakravattikaḷ
Emmaṇṭalamuṅ koṇṭaruḷiya śrīkulacekaradevaṟku yāṇṭu 3 10 7⁓vatu kaṉṉinā
[10+] ⟨2⟩ Aviṭṭattu nāḷ devar Āriyaccakravattikaḷ tirumukappaṭi
tiruppullāṇi tiru⟨p⟩patiyārkku nam v{ai}kaiyil Iṭaikkuṭimakkaḷil koṟṟaṉ
cūriyaṉaiyum cuntaṉaiyum nā [10+] ⟨3⟩ Ippaṭikku Ivvolai piṭipāṭākakoṇṭu
tiruvilaicciṉaiyum Iṭṭu ca⟨4⟩(ndr)ādityavar Ivviṭaiyarai nāṅ koḷḷum
Iṟaiyum tavirntu tantom ⟨|⟩ Ippa⟨5⟩[4+] kkoḷka ⟨|⟩ setu tirumukam
Eḻutiṉa cella⟨6⟩ppiḷḷai Eḻuttu ⟨|⟩ svasti śrī ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.396 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 209, item
396.