# SII 8.393: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 393. (A.R. No. 107 of 1903). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0393

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0393.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [4+] k(o)māṟapaṉ(ma)rāṉa tribhuvaṉacakravattikaḷ (E)mmaṇṭalamum
koṇṭaru(ḷi)ya śrīkulacekaradevaṟkku yāṇṭu (2) 10 2⁓vatu kaṟkaṭakanāyaṟṟu
mutaltiyatiyum ⟨2⟩ [5+] (ttu) A(ṣṭa)mi(yu)m (ti)ṅkaḷkiḻa [4+] ttiraiyum
peṟṟa nāḷ nāyaṉār tey{v}vaccilaipperumāḷukku miḻalaikkūṟṟattu
veḷḷūruṭaiyāṉ ⟨3⟩ [4+] {k}kūttaṉ tirumaṅkaiĀ(ḷvār) Innāḷmutal
candrādityavaṟ celvitāka vacca tirunandāviḷakku Oṉṟukku nāḷoṉṟukku ney
Uḻakkuk(ku) koyi⟨4⟩liṭaiyaril tiruppullāṇikkoṉ Uḷḷiṭṭ(ā)rum
ceyattuvāccakkoṉ Uḷḷiṭṭārvacam koṇṭu viṭṭa Āṭu Eḻupatu Ivvāṭu Eḻupatum
cākā muvā⟨5⟩p perāṭāka niṉṟi Ittirunandāviḷakku candrādityavaṟc
celvatāṉamaikkuk kal veṭṭikkuṭuttom Ittiruppati śrī
(v)ai(ṣṇa)(va)r(o)mum śrīkāriyañcey{v}⟨6⟩vār kaṇakkar paṇṭārikaḷomum [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 8.393 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 207, item
393.