# SII 8.391: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 391. (A.R. No. 105 of 1903). ON A PILLAR NEAR THE
ANJANEYA SHRINE AT THE EASTERN GOPURA OF THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0391

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0391.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨0⟩ ௳ rāmecvaram ⟨1⟩ ௳ (svasti) śrī ⟨∥⟩ (cakāt=ta)(M) ⟨2⟩ 1000 5 100 4
10ṉ Itaṉ⌈⟨3⟩meṟ cellāni(ṉṟa) pi⟨4⟩ṟa(bha)va௵ Āva(ṇi)⟨5⟩௴ 10 6௳
pūṟuvapakṣa⟨6⟩ttil pūṟaṇaiyum ku⟨7⟩ruvāramum taṉiṭṭai (na)kṣa⟨8⟩tramum
cu(ta)(rmma)cit=tayo⟨9⟩ga nāḷ (svā)(mi) rāmanāta⟨10⟩cuvāmi caṉṉatiyil
U⟨11⟩ṭaiyaṉāyaṉāṉ cetu⟨12⟩patikāt=tatevar puttira⟨13⟩ṉ taḷavāy teva(n
kula)⟨14⟩cekaraṉāṉa cetupati⟨15⟩kāt=tateva(r) puṇṇiya⟨16⟩māka cuvāmi
tiruviḻā⟨17⟩vukku Eḻuntaruḷi Iru ⟨18⟩ k(ka)c ceyvitta ma⟨19⟩ṇṭapam ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.391 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 206–207,
item 391.