# SII 8.378: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 378. (A.R. No. 93 of 1903). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0378

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0378.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ (svasti śrī) ⟨∥⟩ (tribhu)(vaṉa)(ccakra)(ravarttikaḷ) (śrī)
kulot(tu)ṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 3 10 (4)⁓Āvatu
samadhigata(pa)n=tumahāśabda mahāmaṇḍaleśvara [9+] dhiśvara
karavāḷabhairava śrīmaT śrīkāḷaha(sti)śapādārā(dha)ka parabaḷasādhaka
prāpta(sa)mastavi⟨2⟩[4+] (vira)narasiṁha devaṉāṉa yātavarāyanen Uṭaiyār
tirukkāḷattiuṭaiya nāyaṉārkku tevatāṉamāy varukiṟa konpā [9+]
ṇāmputtūrum nelvāyilum poykaiyum (ka)ṇ(ṇai)nallūruṅ kallāliceriyum
Ivvūrkaḷil kuṭippaṟṟukaḷum (Ūr)cākai(t) ⟨3⟩ tirukkallāl Inta tiru [3+]
ḷum [3+] kalkārappaṇikaḷ Aḻivucorvu cantirātittavarai celvatāka
Ivvūrkaḷil pāṭikāvalum [5+] ki Epperpaṭṭa varikaḷum Āyaṅkaḷum viṭṭu

## Commentary

The record is much damaged and is left unfinished.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.378 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 203, item
378.