# SII 8.377: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 377. (A.R. No. 92 of 1903). ON THE SOUTH WALL OF
THE SECOND PRAKARA OF THE KALAHASTISVARA TEMPLE AT KALAHASTI, KALAHASTI
TALUK, CHITTOOR DISTRICT

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0377

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0377.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ௳ śubhamastu svasti ⟨∥⟩ śrīmaN mahārābhādhirā(ja rājaparameśvara)
śrīvīrapradāpa śrīvīrasadāśivadevamahā⟨2⟩rāyar prathuvirājya⟨m⟩
paṇṇiAruḷāniṉṟa sak(ābdaM) 1000 4 100 6 10 9⁓mel cellāniṉṟa
(pi)lavaṅka⟨3⟩saṁvaTsarattu makaranāyiṟṟu pūrvvapakṣattu pa(vaṇṇa)yaiyum
cevvāykkiḻamaiyum peṟṟa pūśa⟨4⟩ttu nāḷ jeyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu
Āṟṟūrnāṭṭut tirukkāḷattiĀṉa mummuṭico⟨5⟩ḻapurattu ṉāyaṉār
tirukkāḷat=tiUṭaiya ṉāyaṉā(ṟku) [2+] śrībha [6+] ṉam ceyvārkaḷom
(ku)ṉṟavattaṉakkoṭṭattu ⟨6⟩ vaṭṭiŪrnāṭṭu nārāyaṇapurattuk kaṇakkappiḷḷai
parame(śvara)(maṅ)kalamuṭaiyār teyivaṅkaḷperumāḷ putrar nayiṉāṟku ⟨7⟩
dharmmaśāsanam paṇṇikkuṭuttapaṭi tām ṉāyaṉār tevarkaḷ(coḻaviṭa)ṅkar
Eṭṭān tiruṉāḷil Amutuceytaruḷum tocai⟨8⟩ppaṭi 1⁓k=kup poliŪṭṭākat
tirukkoyilil Oṭukkiṉa 𑿞100 Indappaṇam nū(ṟu)m ṉāyaṉār
tevatānagrāmaṅkaḷil Eriyiliṭṭuk kuḻi ve⟨9⟩ṭṭivittu nilam tirut=ti (Anu)
mutal koṇṭu varuṣam 1⁓k=ku mātatiruṉāḷ patimūṉ [1+] m mārkaḻimāta{tai}t
tiruvātiraiṉāḷ Uḷpaṭa Indap patiṉālu nāḷilum ⟨10⟩ ṉāyaṉār tevarkaḷ
cotiviṭaṅkar tiruccāntu cāt=ti tiruvitikku Eḻuntaruḷi ti(ruccā)ntu
kaṟpūraveḷḷai cāt=tit tiruvulāppuṟam ceytu ṉāyaṉār
tiru⟨11⟩{tiru}kkāḷat=tiUṭaiya ṉāyaṉār saṉṉatiyil nāyaṟukāṇiyil
tirukka(ṇ) [3+] Amutuceyitaruḷum tocaippaṭi 1⁓k=ku viṭum
śrīpaṇṭārak⟨12⟩kālāl Amutupaṭi kaṭalai Uḻuntu 3 10 2 ney n=taḷu
yimmaricātikki varuṣattukku [2+] lu nāḷum [7+] caippaṭi
santānaparamparai⟨13⟩candrādityavarai tappāmal
Amutuceyivittuvarakkaṭavomākavum ⟨|⟩ dharmmakarttā [3+] ṉāliloṉṟuk=ku
varum tocai patimūṉṟum caiva⟨14⟩ccakkiṟavaṟtikaḷ A⟨y⟩yapi⟨ḷ⟩ḷaimutaliyār
kuppaya(r) putrar tevaṇarkurukkaḷ sandāṉaparamparai candrādityavarai
pe(ṟ)ṟukkoḷḷakkaṭavā⟨15⟩rākavum ∥ Ivai panmāheśvara rakṣai ∥ ௳ ∥

## Bibliography

Digital edition of SII 8.377 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 202–203,
item 377.