# SII 8.358: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 358. (A.R. No. 80 of 1903). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0358

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0358.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ A(ru)ḷicceyal ⟨∥⟩ (c)entamaṅkalattu Uṭaiyār
vāṇilaikaṇṭa viriśvaramuṭaiya nāyaṉār koyil tāṉattā(ṟ)kku
Innāyaṉārkku⟨2⟩t taimmāta(m) Eḻuntaruḷak kaṭṭiṉa Ellāntalaiyāṉaporumāḷ
tirunāḷaikkum Aiyyaṉaṅkakkāṟaṉcantikkum tiruppaṇikkum
tirununtāviḷa⟨3⟩kku Aiñcukkum perumāḷ kuṭuttaruḷiṉa tirumukappaṭi
poṉṉukku Uṭalāka Iṟaiyāṉaraiyūrppaṟṟil māṇṭipurappaṟṟil
ko(m)⌈⟨4⟩(p)aiyūr nāṉkellaikkum Uṭppaṭṭa naṉcai puṉcai puṟavaṭai kamuku
māvaṭai maravaṭai kuḷavaṭai taṟiyiṟai taṭṭārp⟨5⟩(pāṭṭam cekkukka)ṭamai
paṭṭiteṇṭam kuṟṟateṇṭam Uḷḷiṭṭa Aṉaittāyaṅkaḷum Uṭppaṭa patiṉeḻ(ā)vatu
taimmātammutal ⟨6⟩ [5+] (yākat) tantom ⟨|⟩ Ippaṭikku Ivvolai
pi(ṭi)pāṭāka koṇṭu candrādittavarai celvatāka Iv(vūr) nāṉkellaiyum
tiru⟨7⟩[8+] Ikkoyilile kallilum cempilum veṭṭi⟨k⟩koḷka ௳ viditaM ∥ Ivai
(ne)ṭṭuruṭaiyā ṉeḻuttu ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.358 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 192, item
358.