# SII 8.352: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 352. (A.R. No. 74 of 1903). ON THE WEST WALL OF
THE SAME MANDAPA

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0352

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0352.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ௳ śrīgaṇādhipatayē nama(ḥ) ⟨∥⟩ nama(scu)ṅga
śiraśv¿a?⟨u⟩M(bi)candracāmaracāravē ⟨|⟩
trēlōkyanakarāraMbhamūlastaṁbhāya śaMbhuvē ⟨∥⟩ ௳ svasti śrī
vijaiyāTbhudaya śālivā⟨ha⟩naśakavarūṣaṅkai 1000 4 100 3 10 9
melcellāniṉṟa ĪśvarasaṁvaT sarat⟨tu⟩ māghaśuddha pau⟨2⟩rṇaiyiṉmel
śrīmaNrājādhirāja paramēśvara hariyarāyavibhāṭa
bhāṣaikkuttappuvarāyaragaṇḍa Aṣṭatikkurāyamanōbhayaṅkara mūvarāyaragaṇḍa
yavanarājyasthāpanācāryya pratāparūdṛgajapatisaptāṅgaharaṇa
śrīvīra(kṛ)ṣṇadēvamahārāyar· coḻamaṇḍalaśivasthāṉa viṣṇusthāṉaṅkaḷuṭaiya
joṭikaḷum Ara(śū) peṟukaḷum sarvvamānnyamāka viṭṭu pālittu Aruḷina
dharmmaśāsanarāyasaM ⟨|⟩ ṉāmum vijaiyanaharapaṭṭaṇattilum pūrvva⟨3⟩dikku
yātraiyāka citteci Udayagiridurggamum sādhit=tu
tirumalairāhuttarāyaṉaiyum piṭit=tukoṇṭu viṉikoṇṭai nākārjjuṉakoṇṭai
koṇṭavīṭu koṇṭapalli rājamahē(ndrā)puraM muta{l}lāṉa durggaṅkaḷum
sādhit=tu vāṅkikoṇṭu pratāparudragajapati kumāra vīrabhatrajanagajapati
pradhānabhūpati pradhāṉarāja śiraścantra mallukhān Uddaṇḍakhān· mutalāna
pātrasā⟨ma⟩ntaraiyum jīvagrāhamāka hiṭikkoṇṭu pratāparudragajapatiyaiyum
muṟiyak kutti sijñātriyile Iruttu poṭṭuṉūrile jayastaMbhamum poṭuvittu
coḻamaṇḍalanaṭuvil⟨4⟩maṇḍalaM centavaṉmaṅkalam Uṭaiyār
Āvattukkāttaruḷiya nayiṉār tirunāmattukkāṇi kiḻaimākaṉūr melaimākaṉūr
naṉ [2+] m mīcurakaṇṭanallūr kampaṉ maṟṟum Uḷpaṭṭa teyvasthāṉaṅkaḷ
Iṟaivāṉaracūr Uḷpaṭṭa civasthāṉaM viṣṇusthāMṉaṅkaḷile pūrvvaM mutalāka
Araimaṉaikku Iṟuttuvarukiṟa joṭi poṉ patiṉāyiramum Anta Anta
dēvasthāṉaṅkaḷukku makarasaṅkrā⟨n⟩di puṇṇyakālattilum
kṛṣṇavē⟨5⟩ṇitīrattilum Uṇṭavalli Anan=taśāyi caṉṉatiyilum bajavāṭai
mallikārjjunadēva sann=na⟨dhi⟩yilum sahiraṇyō{U}dakadhārāpūrvvamāka
sarvvamān=nyamāka viṭṭa dharmmaśāsana rāyasaM ⟨|⟩ Inta
rāyasapramāṇattukku gēṭilavāṟṟukku tekku samu⟨dra⟩ttukku mekku te⟨rk⟩ku
veḷḷāṟṟuk=ku vaṭak=ku koṭṭaikarai matuḷukku kiḻakku naṭuvi(l) śivasthāṉa
(vi)(ṣṇ)usthānaṅ

## Commentary

The record is unfinished.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.352 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 189–190,
item 352.