# SII 8.335: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 335. (A.R. No. 60 of 1903). ON A SLAB LYING IN
THE RANGANATHA-PERUMAL TEMPLE IN THE SAME VILLAGE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0335

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0335.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ namuḻutuṭaiyā⟨2⟩ḷoṭum vīṟṟi⟨3⟩runtaruḷiya
ko⟨4⟩virājakecaripa⟨5⟩nmarāṉa (ṣri)Uṭai⟨6⟩yār ṣrirājentra⟨7⟩tevaṟkku
yā(ṇṭu) ⟨8⟩ [2+] vatu Irājentra [3+] ⟨9⟩ vaḷanāṭṭut ti(ru) [3+] ⟨10⟩
ppāṭi Āṉmur [3+] ⟨11⟩ Ātirā(ca)maṅkal [3+] ⟨12⟩ rattu tiruvaka(t) [2+]
⟨13⟩ (ra)muṭaiya mā [5+] ⟨14⟩ kku Ivvūr vi [4+] ⟨15⟩ [1+] lai A(ka)tticu
[4+] ⟨16⟩ ruṉantāviḷakku [3+] ⟨17⟩ kkum vaiytta kā⟨18⟩[2+] koṇṭu (viḷa)
[2+] ⟨19⟩ (ra)ṇṭu cantirātit [3+] ⟨20⟩ celuttuva [5+] ⟨21⟩ ḷt tirunā(ḷ)
[5+] ⟨22⟩ l mah¿a?⟨ā⟩te(va) [3+] ⟨23⟩ [1 lost line] ⟨24⟩ [1 lost line]
⟨25⟩ m Iyur maṉṟāṭi [3+] ⟨26⟩ vaṉ pūvaṉ [3+] ⟨27⟩ kku ka [2+] viḷakku
⟨28⟩ Irājentiracoḻa [3+] ⟨29⟩ [2+] pavittiramāṇi [3+] ⟨30⟩ nāṭṭu
coḻakulava [3+] ⟨31⟩ llūr veḷḷāḷa [4+] ⟨32⟩ ruṭaiyān kaliyan [4+] ⟨33⟩
vaiytta cantiviḷa

## Commentary

⟨1⟩ The beginning is lost.

⟨33⟩ The inscription is much damaged and stops here.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.335 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 179–180,
item 335.